Перевод текста песни Silver Spoon - Ron Pope

Silver Spoon (оригинал)

You’ve got your silver spoon hangin' around your neck
And who your father is don’t matter much down here
Sometimes it’s easier to fight than run away
When will you learn, I never burn?
This child cannot be saved
And while you limousine, and fancy airplane ride
I’m in a factory where they tear apart my insides
And what is left of me cannot be called a man
When will you learn, I never burn?
So here I stand again
If this is how the story ends, with the headlines cursing
Could you persecute me still?
When they’re calling off the dogs, and you’re sleeping on the lawn
Will your heart desert me?
She’s got a golden crucifix
And a pair of bloodshot eyes
Got a heart that doesn’t mind
Yeah, a heart you couldn’t find
I see the world in black and white
So it’s easier at night
I’ve got a heart that doesn’t mind
Yeah, a heart you’ll never find
Heart you’ll never find
Yeah, a heart you’ll never find
Still I try
Still I try
To find a little meaning in my life

Серебряная ложка (перевод)

У тебя на шее висит серебряная ложка
И кто твой отец здесь не имеет большого значения
Иногда легче бороться, чем убегать
Когда ты узнаешь, что я никогда не горю?
Этот ребенок не может быть сохранен
И пока вы лимузин и причудливая поездка на самолете
Я на фабрике, где мне разрывают внутренности
И то, что осталось от меня, нельзя назвать мужчиной
Когда ты узнаешь, что я никогда не горю?
Итак, я снова стою
Если так заканчивается история, с проклятиями в заголовках
Не могли бы вы еще преследовать меня?
Когда сгоняют собак, а ты спишь на лужайке
Покинет ли меня твое сердце?
У нее есть золотое распятие
И пара налитых кровью глаз
Получил сердце, которое не возражает
Да, сердце, которое ты не мог найти
Я вижу мир черно-белым
Так легче ночью
У меня есть сердце, которое не возражает
Да, сердце, которое ты никогда не найдешь
Сердце, которое ты никогда не найдешь
Да, сердце, которое ты никогда не найдешь
Тем не менее я пытаюсь
Тем не менее я пытаюсь
Чтобы найти немного смысла в моей жизни