Перевод текста песни Signs - Ron Pope

Signs (оригинал)

Our eyes are not the same color
And our skin is a different shade
And I don’t know why I mention this
I am not sure, what I’m trying to say
(Chorus — part 1)
And we are all searching for signs
Whether we look towards the sky
Or curse behind our eyes and rationalize
(Chorus — part 2)
Whatever we divine
Well, I hope that you and I
Realize that what we’ve found it could survive
So if you reach out your hand, I’ll give you mine
And the sky, it is a deep crimson
And the street, it is alive again
And on your face, there is a new lesson
One that I can’t pretend I’ve learned yet
(Chorus — part 1)
And we are all searching for signs
Whether we look towards the sky
Or curse behind our eyes and rationalize
(Chorus — part 2)
Whatever we divine
Well, I hope that you and I
Realize that what we’ve found it could survive
So if you reach out your hand, I’ll give you mine
Now the rain has its own rhythm
And we dance in a different time
And I believe that there is some reason
Why it’s me that you came to find
(Chorus — part 1)
And we are all searching for signs
Whether we look towards the sky
Or curse behind our eyes and rationalize
(Chorus — part 2)
Whatever we divine
Well, I hope that you and I
Realize that what we’ve found it could survive
So if you reach out your hand, I’ll give you mine
Yeah, when you reach out your hand, I’ll give you mine

Знаки (перевод)

Наши глаза не одного цвета
И наша кожа другого оттенка
И я не знаю, почему я упоминаю об этом
Я не уверен, что я пытаюсь сказать
(Припев — часть 1)
И мы все ищем знаки
Смотрим ли мы на небо
Или проклинать за нашими глазами и рационализировать
(Припев — часть 2)
Что бы мы ни предсказывали
Что ж, я надеюсь, что мы с тобой
Поймите, что то, что мы нашли, может выжить
Так что если ты протянешь руку, я дам тебе свою
И небо, это глубокий малиновый
И улица, она снова жива
И на твоем лице новый урок
Тот, который я не могу притворяться, что уже выучил
(Припев — часть 1)
И мы все ищем знаки
Смотрим ли мы на небо
Или проклинать за нашими глазами и рационализировать
(Припев — часть 2)
Что бы мы ни предсказывали
Что ж, я надеюсь, что мы с тобой
Поймите, что то, что мы нашли, может выжить
Так что если ты протянешь руку, я дам тебе свою
Теперь у дождя свой ритм
И мы танцуем в другое время
И я верю, что есть какая-то причина
Почему это я, что вы пришли, чтобы найти
(Припев — часть 1)
И мы все ищем знаки
Смотрим ли мы на небо
Или проклинать за нашими глазами и рационализировать
(Припев — часть 2)
Что бы мы ни предсказывали
Что ж, я надеюсь, что мы с тобой
Поймите, что то, что мы нашли, может выжить
Так что если ты протянешь руку, я дам тебе свою
Да, когда ты протянешь руку, я дам тебе свою