Перевод текста песни One Way Ticket - Ron Pope

One Way Ticket (оригинал)

Blue Ridge Mountains, late September
Watch the clouds come and kiss the ground
Like an angel, I’m delivered
I was lost but now I’m found
Bless the waters, bless the forest
Bless the springtime, so long ago
Bless the daughters, of all the fathers
Bless the way we all grow old
When the clouds come, take the mountains
It’s 'cause there’s nowhere else to go
When the rains pours like a fountain
Feels like I’m up against the ropes
And if my life’s a one-way ticket
Then I know which way I’ll go
Well, I was walking, with my father
Just beneath the harvest moon
And he said, «My son, you must live quickly
'Cause your time is coming soon»
When the clouds come, take the mountains
It’s 'cause there’s nowhere else to go
And when the rains pours, like a fountain
It feels like I’m up against the ropes
And if my life’s a one-way ticket
Then I know which way I’ll go

билет в один конец (перевод)

Голубой хребет, конец сентября.
Смотри, как приходят облака и целуют землю.
Как ангел, я избавлен
Я был потерян, но теперь меня нашли
Благослови воды, благослови лес
Благослови весну, так давно
Благослови дочерей всех отцов
Благослови, как мы все стареем
Когда придут облака, возьми горы
Это потому, что больше некуда идти
Когда дожди льются как фонтан
Такое ощущение, что я стою на веревках
И если моя жизнь - билет в один конец
Тогда я знаю, куда я пойду
Ну, я шел, с моим отцом
Прямо под луной урожая
И он сказал: «Сын мой, ты должен жить быстро
Потому что твое время скоро придет»
Когда придут облака, возьми горы
Это потому, что больше некуда идти
А когда дожди льют, как фонтан
Такое чувство, будто я стою на веревках
И если моя жизнь - билет в один конец
Тогда я знаю, куда я пойду