Перевод текста песни One Shot of Whiskey - Ron Pope

One Shot of Whiskey (оригинал)

At a bar in a town that i sure won’t remember
The next time September will show her cruel face
I will race to the bottom of every glass and I hope that these drinks have a
shot
At replacing
The things that I lost on the way that I took to this place
So give me one shot of whiskey
Two lines of cocaine
And tell everyone who i love that I’m sorry but I’m built this way
And if you see my brother
Please tell him I’m fine
Promise I’m trying to get home for Christmas though I’m not sure quite why
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind
It was hard, it was dark, I was starved for attention
I was seeking redemption
Or a face that i know
If there’s one thing I’ve learned as I’ve passed through the seasons
It’s not that you reap what you sew
It’s that you get what you give if you’re lucky
But mostly you don’t
So give me one shot of whiskey
Two lines of cocaine
And tell everyone who I love that I’m sorry but I’m built this way
And if you see my brother
Please tell him I’m fine
Promise I’m trying to get home for Christmas though I’m not sure quite why
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind
I feel like a snowball in Hell
Cause I ain’t gonna last very long
Or a Liberty bell
That got cracked on it’s very first song
It would be easy to add all the things I’ve done right
Hard to count all the ones I’ve done wrong
Where did the time go
Where has it gone
So give me one shot of whiskey
Two lines of cocaine
And tell everyone who I love that I’m sorry but I’m built this way
And if you see my brother
Please tell him I’m fine
Promise I’m trying to get home for Christmas though I’m not sure quite why
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind

Один глоток виски (перевод)

В баре в городе, который я точно не запомню
В следующий раз сентябрь покажет свое жестокое лицо
Я буду мчаться к дну каждого стакана, и я надеюсь, что у этих напитков есть
выстрелил
При замене
Вещи, которые я потерял по пути, которые я взял с собой в это место
Так что дайте мне одну порцию виски
Две линии кокаина
И скажи всем, кого я люблю, что мне жаль, но я так устроен
И если ты увидишь моего брата
Пожалуйста, скажи ему, что я в порядке
Обещаю, что постараюсь вернуться домой к Рождеству, хотя и не совсем понимаю, зачем
Помилуй меня, о Боже, я боюсь, что схожу с ума
Было тяжело, было темно, я изголодался по вниманию
Я искал искупления
Или лицо, которое я знаю
Если есть что-то, чему я научился, пройдя через сезоны
Дело не в том, что вы пожинаете то, что шьете
Это то, что вы получаете то, что отдаете, если вам повезет
Но в основном вы не
Так что дайте мне одну порцию виски
Две линии кокаина
И скажи всем, кого я люблю, что мне жаль, но я так устроен
И если ты увидишь моего брата
Пожалуйста, скажи ему, что я в порядке
Обещаю, что постараюсь вернуться домой к Рождеству, хотя и не совсем понимаю, зачем
Помилуй меня, о Боже, я боюсь, что схожу с ума
Я чувствую себя снежным комом в аду
Потому что я не протяну очень долго
Или колокол свободы
Это сломалось на самой первой песне
Было бы легко добавить все, что я сделал правильно
Трудно сосчитать все, что я сделал неправильно
Куда ушло время
Куда он делся
Так что дайте мне одну порцию виски
Две линии кокаина
И скажи всем, кого я люблю, что мне жаль, но я так устроен
И если ты увидишь моего брата
Пожалуйста, скажи ему, что я в порядке
Обещаю, что постараюсь вернуться домой к Рождеству, хотя и не совсем понимаю, зачем
Помилуй меня, о Боже, я боюсь, что схожу с ума
Помилуй меня, о Боже, я боюсь, что схожу с ума