Перевод текста песни Off Your Feet - Ron Pope

Off Your Feet (оригинал)

Two hours out
Snow coming down
«Love You Should’ve Come Over» has ended and begun again
The fix that I chase
Is sweeter than I’ve ever tasted
Living and dying and fading erased
I am the son of a haunted house
Love I can feel the cold coming on now
(Chorus — part 1)
But one day soon I will forget
The parts of you that made me laugh
And all I will be left with is the dark
(Chorus — part 2)
You were swept right off your feet
Onto your back, away from me
While I was far away and fast asleep…
Tearing my hair out, drinking the bar down
They turned the lights on
I’m out in the dark now
I sit on the curb
Weight of the world
And make conversation with some forgettable girl
I’d say I’m high as a kite
But why would you fly in my neighborhood this time of night?
(Chorus — part 1)
And one day soon I will forget
The parts of you that made me laugh
And all I will be left with is the dark
(Chorus — part 2)
You were swept right off your feet
Onto your back, away from me
While I was far away and fast asleep…
Still I run with no direction
Old before my time
And in a sea of desperation I will soon capsize
Like the river baptized some who seek a secret place
I am swimming for my life to try to find my way
My brother’s advice
«Learn to survive» on my own…
(Chorus — part 1)
And one day soon I will forget
The parts of you that made me laugh
And all I will be left with is the dark
(Chorus — part 2)
You were swept right off your feet
Onto your back, away from me
While I was far away and fast asleep…

С Ног Долой (перевод)

Два часа
Снег идет
«Love You Should’ve Come Over» закончился и начался снова
Исправление, которое я преследую
слаще, чем я когда-либо пробовал
Жизнь и смерть и исчезновение стерты
Я сын дома с привидениями
Любовь, я чувствую приближение холода
(Припев — часть 1)
Но однажды скоро я забуду
Части тебя, которые заставляли меня смеяться
И все, что у меня останется, это темнота
(Припев — часть 2)
Вы были сметен прямо с ног
На твоей спине, подальше от меня.
Пока я был далеко и крепко спал…
Рву на себе волосы, выпиваю бар
Они включили свет
Я сейчас в темноте
я сижу на обочине
Вес мира
И поговори с какой-нибудь забывчивой девчонкой.
Я бы сказал, что я высокий, как воздушный змей
Но зачем тебе прилетать в мой район в это время ночи?
(Припев — часть 1)
И однажды скоро я забуду
Части тебя, которые заставляли меня смеяться
И все, что у меня останется, это темнота
(Припев — часть 2)
Вы были сметен прямо с ног
На твоей спине, подальше от меня.
Пока я был далеко и крепко спал…
Тем не менее я бегу без направления
Старый до моего времени
И в море отчаяния я скоро перевернусь
Как река крестила тех, кто ищет тайное место
Я плыву за свою жизнь, пытаясь найти свой путь
Совет моего брата
«Учись выживать» самостоятельно…
(Припев — часть 1)
И однажды скоро я забуду
Части тебя, которые заставляли меня смеяться
И все, что у меня останется, это темнота
(Припев — часть 2)
Вы были сметен прямо с ног
На твоей спине, подальше от меня.
Пока я был далеко и крепко спал…