Перевод текста песни New Friends - Ron Pope

New Friends (оригинал)

What is sacred?
And who is pure?
She lost her dreams there
On the bathroom floor
And we both cried for days
If I was subtle
If she was kind
If we were lovers
Of a different type
What she was giving
I could not hope to find
But this is not forever
We were never sure
And I could say I loved her
But it’s not there anymore
She swears deep down she’s sorry
And I hope she’d never lie
If we walk away too slowly
Then we both might change our minds
Now I am counting
The blackest birds
Asleep in winter
In a field so white it hurts to see
Still I’m feeling cursed…
But this is not forever
We were never sure
And I could say I loved her
But it’s not there anymore
She swears deep down she’s sorry
And I hope she’d never lie
If we walk away too slowly
Then we both might change our minds
Here’s to my new friends
A toast to the weekend
It’s time to begin again
So here’s to my new friends…

Новые Друзья (перевод)

Что священно?
А кто чист?
Там она потеряла свои мечты
На полу в ванной
И мы оба плакали днями
Если бы я был тонким
Если бы она была доброй
Если бы мы были любовниками
Другого типа
Что она давала
Я не мог надеяться найти
Но это не навсегда
Мы никогда не были уверены
И я мог бы сказать, что любил ее
Но его больше нет
Она клянется в глубине души, что сожалеет
И я надеюсь, что она никогда не будет лгать
Если мы уходим слишком медленно
Тогда мы оба можем передумать
Теперь я считаю
самые черные птицы
Спит зимой
В поле, таком белом, что больно видеть
Я все еще чувствую себя проклятым…
Но это не навсегда
Мы никогда не были уверены
И я мог бы сказать, что любил ее
Но его больше нет
Она клянется в глубине души, что сожалеет
И я надеюсь, что она никогда не будет лгать
Если мы уходим слишком медленно
Тогда мы оба можем передумать
Вот мои новые друзья
Тост за выходные
Пришло время начать снова
Итак, вот мои новые друзья…