Перевод текста песни Monster - Ron Pope

Monster (оригинал)

London,
Seven in the morning on a Saturday,
And I just missed my train
Worship,
Of the kind of goddess that I sacrifice,
Will reap hard on me
I’ve got an itch,
You’ve got an emptiness,
I couldn’t fill,
False gods and tenderness
Into your will,
Pray on the falling,
Straps from your shoulders,
How do I hold you?
Make me a monster,
Make me a beast,
Prey on my weakness,
Become my disease
I’ve been lovesick and empty,
Cold and I’m trembling
Still holding out
For my fairytale ending
Nightmare
Falling as the bottom reaches up for me
Wake up on the ground
Reject
Every lesson anybody has to say
Cause I won’t be saved now
I’ve got an itch
You’ve got an emptiness
I couldn’t fill
False gods and tenderness
Into your will
Pray on the falling
Straps from your shoulders
How do I hold you?
Make me a monster
Make me a beast
Prey on my weakness
Become my disease
I’ve been lovesick and empty
Cold and I’m trembling
Still holding out
For my fairytale ending

Монстр (перевод)

Лондон,
Семь утра в субботу,
И я только что пропустил свой поезд
Поклонение,
О той богине, которую я приношу в жертву,
Будет сильно пожинать меня
у меня зуд,
У тебя есть пустота,
я не смог заполнить,
Ложные боги и нежность
В твоей воле,
Молитесь о падении,
Ремни с плеч,
Как мне удержать тебя?
Сделай меня монстром,
Сделай меня зверем,
Охота на мою слабость,
Стань моей болезнью
Я был влюблен и опустошен,
Холодно и я дрожу
Все еще держится
Для моего сказочного конца
Страшный сон
Падение, когда дно тянется ко мне
Просыпайтесь на земле
Отклонять
Каждый урок, который кто-то должен сказать
Потому что я не буду спасен сейчас
у меня зуд
У вас есть пустота
я не смог заполнить
Ложные боги и нежность
В вашу волю
Молитесь о падении
Ремни с плеч
Как мне удержать тебя?
Сделай меня монстром
Сделай меня зверем
Охота на мою слабость
Стань моей болезнью
Я был влюблен и пуст
Холодно и я дрожу
Все еще держится
Для моего сказочного конца