Перевод текста песни Lick My Wounds - Ron Pope

Lick My Wounds (оригинал)

She stumbled in through the exit
21 but holds her liquor like a freshman
She don't ever stay out this late
And when I look at her I can feel my pulse race

And if looks could kill
She would stop your heart
Not just a girl
But a work of art
Well, she cuts me deep
With the way she moves
Then she pulled me in
And she licked my wounds

I think the sun's probably coming up
I don't want to go home, but they threw us out
And I don't ever stay out this late
But there's something happening that made my pulse race

And if looks could kill
She would stop your heart
Not just a girl
But a work of art
Well, she cuts me deep
With the way she moves
Then she pulled me in
And she licked my wounds

What's good for me, good for me now
What's good for me, good for me now
What's good for me, good for me now
What's good for me, good for me now

And if looks could kill
She would stop your heart
Not just a girl
But a work of art
Well, she cuts me deep
With the way she moves
Then she pulled me in
And she licked my wounds

And if looks could kill
She would stop your heart
Not just a girl
But a work of art
Well, she cuts me deep
With the way she moves
Then she pulled me in
And she licked my wounds

And if looks could kill
She would stop your heart (Oh oh oh)
Not just a girl
But a work of art (Oh oh oh)
Well, she cuts me deep
With the way she moves (Oh oh oh)
Then she pulled me in
And she licked my wounds (Oh oh oh)

Исцели мои раны (перевод)

Она задержалась, выходя,
Ей двадцать один, но она выпивает будто впервые.
Она никогда не остаётся допоздна,
И когда я смотрю на неё, сердце выскакивает из груди.

И если бы взгляды могли убивать,
Она остановила бы тебе сердце —
Не девушка,
А произведение искусства.
Да, её движения
Волнуют меня до глубины души.
И тогда она привлекла меня
И зализала мои раны.

Наверное, уже восходит солнце,
Я не хочу возвращаться домой, но они вышвырнули нас,
И я не хочу оставаться допоздна,
Но от происходящего сердце выскакивает из груди.

И если бы взгляды могли убивать,
Она остановила бы тебе сердце —
Не девушка,
А произведение искусства.
Да, её движения
Волнуют меня до глубины души.
И тогда она привлекла меня
И зализала мои раны.

Что для меня лучше, что для меня сейчас лучше,
Что для меня лучше, что для меня сейчас лучше,
Что для меня лучше, что для меня сейчас лучше,
Что для меня лучше, что для меня сейчас лучше?

И если бы взгляды могли убивать,
Она остановила бы тебе сердце —
Не девушка,
А произведение искусства.
Да, её движения
Волнуют меня до глубины души.
И тогда она привлекла меня
И зализала мои раны.

И если бы взгляды могли убивать,
Она остановила бы тебе сердце —
Не девушка,
А произведение искусства.
Да, её движения
Волнуют меня до глубины души.
И тогда она привлекла меня
И зализала мои раны.

И если бы взгляды могли убивать,
Она остановила бы тебе сердце —
Не девушка,
А произведение искусства .
Да, её движения
Волнуют меня до глубины души .
И тогда она привлекла меня
И зализала мои раны .