Перевод текста песни Keep Me Warm - Ron Pope

Keep Me Warm (оригинал)

Central Park, right after dark
We are laughing, holding hands there in the grass
The summer sun, has just begun
To sing a lullabye to us, and it feels so good
You and me, we’ve got everything we need
I’m not seeking shelter from no God-forsaken storm
Just lay with me tonight and keep me warm
Freckles on your arms, I pretend they’re stars
And find new constellations right beneath my hands
I don’t know, where the next six months will go
But I’m sure sunrise tomorrow will be better than the one before
You and me, we’ve got everything we need
I’m not seeking shelter from no God-forsaken storm
Just lay with me tonight and keep me warm
Just lay with me tonight and keep me warm
I count my footsteps and the avenues as I get close to you;
yes, I do
I can’t ever seem to say quite what I really mean…
You’re beautiful and I’m not easy to please
So I will take the D train down from Harlem when you need me
You’re beautiful and I’m not easy to please
So I will take the D train down from Harlem when you need me
I’m not seeking shelter from no God-forsaken storm
Just lay with me tonight and keep me warm
Lay with me tonight and keep me warm
Won’t you lay with me tonight and keep me warm?

Согрей Меня (перевод)

Центральный парк, сразу после наступления темноты
Мы смеемся, держась за руки там в траве
Летнее солнце только началось
Спеть нам колыбельную, и это так хорошо
Ты и я, у нас есть все, что нам нужно
Я не ищу убежища от богом забытой бури
Просто ложись со мной сегодня вечером и согрей меня
Веснушки на руках, я притворяюсь, что это звезды
И найди новые созвездия прямо под моими руками
Я не знаю, куда пойдут следующие шесть месяцев
Но я уверен, что завтрашний восход будет лучше, чем предыдущий.
Ты и я, у нас есть все, что нам нужно
Я не ищу убежища от богом забытой бури
Просто ложись со мной сегодня вечером и согрей меня
Просто ложись со мной сегодня вечером и согрей меня
Я считаю свои шаги и проспекты, когда приближаюсь к тебе;
Да
Кажется, я никогда не могу сказать, что я на самом деле имею в виду…
Ты прекрасна, и мне нелегко угодить
Так что я сяду на поезд D из Гарлема, когда понадоблюсь
Ты прекрасна, и мне нелегко угодить
Так что я сяду на поезд D из Гарлема, когда понадоблюсь
Я не ищу убежища от богом забытой бури
Просто ложись со мной сегодня вечером и согрей меня
Ложись со мной сегодня вечером и согрей меня
Разве ты не ляжешь со мной сегодня ночью и не согреешь меня?