Перевод текста песни If Love Was Easy - Ron Pope

If Love Was Easy (оригинал)

On the floor because the bed was angry
Rhapsody in technicolor shades
You got a way of making me a liar
In spite of my instincts to run away
I wake up feeling seasick but I’m staying
Outside of you dying for a change
Burned my house to embers for this moment
As your shadow swallows all my pain
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, you would still be here
Just 'cause it was good once doesn’t mean there’s nothing to it
If love was easy, everybody’d do it
Couldn’t help myself and said «I love you»
You didn’t say it back, but that’s all right
Sat there in the bathtub getting wrinkled
Soaking in the silence as the night
Etched your angles on my hippocampus
Where I keep these treasures you can’t steal
There are times remembering you is a poison
At least the scars remind me you were real
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, you would still be here
Just 'cause it was good once doesn’t mean there’s nothing to it
If love was easy, everybody’d do it
My lock found a key for a while or so it seemed
Woke up in Valhalla and we brought the gods down to their knees
If we couldn’t make it last, well who on earth is playing for keeps?
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, you would still be here
Just 'cause it was good once doesn’t mean there’s nothing to it
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, everybody’d do it

Если Бы Любовь Была Легкой (перевод)

На полу, потому что кровать рассердилась
Рапсодия в ярких оттенках
У тебя есть способ сделать меня лжецом
Несмотря на мои инстинкты убежать
Я просыпаюсь с морской болезнью, но я остаюсь
Вне вашей смерти для изменения
Сжег мой дом дотла на этот момент
Когда твоя тень поглощает всю мою боль
Если бы любовь была легкой, все бы это делали
Если бы любовь была легкой, ты все еще был бы здесь
Просто потому, что когда-то это было хорошо, это не значит, что в этом нет ничего
Если бы любовь была легкой, все бы это делали
Не удержался и сказал: «Я люблю тебя»
Вы не ответили, но все в порядке
Сидел в ванне, морщась
Погружаясь в тишину, как ночь
Выгравировал свои углы на моем гиппокампе
Где я храню эти сокровища, которые ты не можешь украсть
Бывают моменты, когда вспоминаешь, что ты – яд
По крайней мере, шрамы напоминают мне, что ты был настоящим
Если бы любовь была легкой, все бы это делали
Если бы любовь была легкой, ты все еще был бы здесь
Просто потому, что когда-то это было хорошо, это не значит, что в этом нет ничего
Если бы любовь была легкой, все бы это делали
Мой замок нашел ключ на какое-то время или так казалось
Проснулись в Валгалле, и мы поставили богов на колени
Если мы не смогли сделать это в последний раз, ну кто на земле играет на сохранение?
Если бы любовь была легкой, все бы это делали
Если бы любовь была легкой, ты все еще был бы здесь
Просто потому, что когда-то это было хорошо, это не значит, что в этом нет ничего
Если бы любовь была легкой, все бы это делали
Если бы любовь была легкой, все бы это делали
Если бы любовь была легкой, все бы это делали