Перевод текста песни Hell or High Water - Ron Pope

Hell or High Water (оригинал)

I’ve been riding so long don’t know where I’ve been headed
Trying to find my way back in the dark
Yeah the road has been hard and my feet they feel heavy
Think it’s time I go back to the start
Well the seasons keep comin' and my days they grow shorter
Every year a new ache in my bones
If I try to slow down just to rest for a minute
Hear a voice that keeps on callin me home
Come hell or high water
Won’t burn, I’m no martyr
The price that I pay for my sins
The flood has been risin'
My ship is capsizin'
And no, I never learned how to swim
But come hell or high water I’ll live
Well I gotta keep moving even though I’ve been weary
Yeah I feel a cold chill in the air
So I try to make a plan to get back to Atlanta
Close my eyes and wish that I could be there
Come hell or high water
Won’t burn, I’m no martyr
The price that I pay for my sins
The flood has been risin'
My ship is capsizin'
And no, I never learned how to swim
But come hell or high water I’ll live
(Music)
Come hell or high water
Won’t burn, I’m no martyr
The price that I pay for my sins
The flood has been risin'
My ship is capsizin'
And no, I never learned how to swim
Come hell or high water
Won’t burn, I’m no martyr
The price that I pay for my sins
The flood has been risin'
My ship is capsizin'
And no, I never learned how to swim
But come hell or high water I’ll live

Ад или Высокая вода (перевод)

Я так долго ехал, что не знаю, куда направляюсь
Пытаюсь найти дорогу назад в темноте
Да, дорога была тяжелой, и мои ноги кажутся тяжелыми.
Думаю, пришло время вернуться к началу
Что ж, времена года продолжают наступать, и мои дни становятся короче.
Каждый год новая боль в костях
Если я попытаюсь замедлиться, просто чтобы отдохнуть минутку
Услышьте голос, который продолжает звать меня домой
Приходите, ад или высокая вода
Не сгорю, я не мученик
Цена, которую я плачу за свои грехи
Потоп поднялся
Мой корабль переворачивается
И нет, я так и не научился плавать
Но будь то ад или паводок, я буду жить
Ну, я должен продолжать двигаться, хотя я устал
Да, я чувствую холод в воздухе
Поэтому я пытаюсь составить план, как вернуться в Атланту.
Закрой глаза и пожелай, чтобы я мог быть там
Приходите, ад или высокая вода
Не сгорю, я не мученик
Цена, которую я плачу за свои грехи
Потоп поднялся
Мой корабль переворачивается
И нет, я так и не научился плавать
Но будь то ад или паводок, я буду жить
(Музыка)
Приходите, ад или высокая вода
Не сгорю, я не мученик
Цена, которую я плачу за свои грехи
Потоп поднялся
Мой корабль переворачивается
И нет, я так и не научился плавать
Приходите, ад или высокая вода
Не сгорю, я не мученик
Цена, которую я плачу за свои грехи
Потоп поднялся
Мой корабль переворачивается
И нет, я так и не научился плавать
Но будь то ад или паводок, я буду жить