Перевод текста песни Flesh of My Flesh - Ron Pope

Flesh of My Flesh (оригинал)

Flesh of my flesh, blood of my blood
Only part of me I’ve ever loved
The ride to get here has been so cold
I thank God I found my way home
Everyone who was responsible for me
Tried to kill themselves before I turned eighteen
I became so selfish in some ways I can’t forgive
I did not know to want you, loneliness had been my friend
See I’ve been poor and I’ve been hungry
It was hard and it got ugly
But you won’t walk a single inch of all the desperate roads that haunt me
Flesh of my flesh, blood of my blood
Only part of me I’ve ever loved
The ride to get here has been so cold
I thank God I found my way home

Плоть от Моей Плоти (перевод)

Плоть от моей плоти, кровь от моей крови
Единственная часть меня, которую я когда-либо любил
Дорога сюда была такой холодной
Я благодарю Бога, что нашел дорогу домой
Все, кто отвечал за меня
Пытались покончить с собой, прежде чем мне исполнилось восемнадцать
В некоторых отношениях я стал таким эгоистичным, что не могу простить
Я не знал, что хочу тебя, одиночество было моим другом
Смотрите, я был беден и голоден
Это было тяжело, и это стало некрасиво
Но ты не пойдешь ни на дюйм по всем отчаянным дорогам, которые преследуют меня.
Плоть от моей плоти, кровь от моей крови
Единственная часть меня, которую я когда-либо любил
Дорога сюда была такой холодной
Я благодарю Бога, что нашел дорогу домой