Перевод текста песни Turning Back - Ron Pope, Emily Scott Robinson

Turning Back (оригинал)

I was awake, you were still dreamin'
Covers rise and fall with each breath
Half drawn shade cuts the light of morning
Radiator laughs
The melody moves slow then fast
We’re past the point of turning back
Winter’s cold in this city of strangers
Shuffle past on their way to God knows where
You and me like a western sunrise
Seems impossible in fact
I guess «impossible"is meaningless
We’re past the point of turning back
We were moved by gravity
We were pulled like tides
String tied to the moon it seems
Reaching through the night
Open eyes, the room’s still a whisper
Nearly noon, the day’s creepin' up
Let daylight fade like a lonely ember
'Cause we ain’t moving from this spot
Holding on with everything we’ve got
Even when we’re off the track
We are past the point of turning back

Поворачивая Назад (перевод)

Я не спал, ты все еще мечтал
Обложки поднимаются и опускаются с каждым вздохом
Наполовину опущенная тень отсекает утренний свет
Радиатор смеется
Мелодия движется медленно, затем быстро
Мы прошли точку возврата
Зимний холод в этом городе незнакомцев
Проходят мимо по пути бог знает куда
Ты и я, как восход солнца на западе
На самом деле кажется невозможным
Я думаю, что «невозможно» бессмысленно
Мы прошли точку возврата
Нас двигала гравитация
Нас тянуло, как приливы
Веревка, привязанная к луне, кажется
Достижение через ночь
Открой глаза, в комнате все еще шепот
Почти полдень, день ползет вверх
Пусть дневной свет исчезнет, ​​как одинокий уголь
Потому что мы не движемся с этого места
Держась за все, что у нас есть
Даже когда мы сбились с пути
Мы прошли точку возврата