Перевод текста песни Dodge Aries Wagon - Ron Pope

Dodge Aries Wagon (оригинал)

Money gets spent, children grow old
Summer’s too hot, love runs cold
It’s a bitter pill to swallow, trust me I know
I’ve been almost everywhere you’re gonna go
Drove a nineteen eighty three Dodge Aries wagon with no A/C
Down that old New York thruway on our way back to the Garden State
Baby brother not old enough to shave
But he was rolling up a joint as Springsteen played
Takes one to know one and I know you
So don’t do anything that I would do
Don’t play dumb to comfort fools
Prove it to yourself, that’s all you gotta do
Ride your own train of thought to the end of the line
What’s the point of being loved if you’ve gotta live a lie?
Drove a nineteen eighty three Dodge Aries wagon with no A/C
Down that old New York thruway on our way back to the Garden State
Baby brother not old enough to shave
But he was rolling up a joint as Springsteen played
Takes one to know one and I know you
So don’t do anything that I would do
Why follow the leader?
Best to lead yourself
It’s an eye for an eye, but a cold day in Hell
When you’re not better off turning the other cheek
Don’t bring a knife to a dogfight, 'cause then everybody bleeds
Drove a nineteen eighty three Dodge Aries wagon with no A/C
Down that old New York thruway on our way back to the Garden State
Baby brother not old enough to shave
But he was rolling up a joint as Springsteen played
Takes one to know one and I know you
So don’t do anything that I would do

Додж Овен Универсал (перевод)

Деньги тратятся, дети стареют
Лето слишком жаркое, любовь стынет
Это горькая пилюля, поверь мне, я знаю
Я был почти везде, куда ты собираешься пойти
Ездил на фургоне Dodge Aries 1983 года выпуска без кондиционера.
Вниз по старому нью-йоркскому шоссе на обратном пути в Гарден Стейт.
Младший брат недостаточно взрослый, чтобы бриться
Но он закатывал косяк, пока Спрингстин играл
Требуется один, чтобы узнать один, и я знаю тебя
Так что не делай ничего, что сделал бы я
Не прикидывайтесь дураками, чтобы утешать дураков
Докажите это себе, это все, что вам нужно сделать
Доведите свой собственный ход мыслей до конца очереди
Какой смысл быть любимым, если приходится жить во лжи?
Ездил на фургоне Dodge Aries 1983 года выпуска без кондиционера.
Вниз по старому нью-йоркскому шоссе на обратном пути в Гарден Стейт.
Младший брат недостаточно взрослый, чтобы бриться
Но он закатывал косяк, пока Спрингстин играл
Требуется один, чтобы узнать один, и я знаю тебя
Так что не делай ничего, что сделал бы я
Зачем следовать за лидером?
Лучше всего вести себя
Это око за око, но холодный день в аду
Когда тебе не лучше подставить другую щеку
Не приносите нож на воздушный бой, потому что тогда все истекают кровью
Ездил на фургоне Dodge Aries 1983 года выпуска без кондиционера.
Вниз по старому нью-йоркскому шоссе на обратном пути в Гарден Стейт.
Младший брат недостаточно взрослый, чтобы бриться
Но он закатывал косяк, пока Спрингстин играл
Требуется один, чтобы узнать один, и я знаю тебя
Так что не делай ничего, что сделал бы я