Перевод текста песни Comfort Me - Ron Pope

Comfort Me (оригинал)

Little church on Williams Street
They had to tear it down
My brother calls once in a while
But he don’t come around
I hear they changed my high school’s name
Can’t remember what it’s called
I guess I’m a stranger in this place
It’s not my hometown anymore
So I drink my whiskey straight
And I take my coffee black
When I ran away from home
I never thought I’d make it back
And my mother prayed for me
Each night before she went to sleep
I wish that she was here
So she could comfort me
Things you wish would stay the same
It seems like they’re the first to change
Fields we used to run and laugh in
Now they’re someone’s real estate
And everyone I used to know
Is like a ghost to me these days
And I don’t think I have much else
That they could take away
So I drink my whiskey straight
And I take my coffee black
When I ran away from home
I never thought I’d make it back
And my mother prayed for me
Each night before she went to sleep
I wish that she was here
So she could comfort me
I drink my whiskey straight
And I take my coffee black
When I ran away from home
I never thought I’d make it back
And my mother prayed for me
Each night before she went to sleep
I wish that she was here
So she could comfort me

Утешь Меня (перевод)

Маленькая церковь на Уильямс-стрит
Им пришлось снести его
Мой брат звонит время от времени
Но он не приходит
Я слышал, что они изменили название моей средней школы
Не могу вспомнить, как это называется
Я думаю, что я чужой в этом месте
Это больше не мой родной город
Так что я пью свой виски прямо
И я пью черный кофе
Когда я сбежал из дома
Я никогда не думал, что вернусь
И моя мать молилась за меня
Каждую ночь перед сном
Я хочу, чтобы она была здесь
Чтобы она могла утешить меня
Вещи, которые вы хотите, останутся прежними
Похоже, они первыми изменились
Поля, по которым мы бегали и смеялись
Теперь они чья-то недвижимость
И все, кого я знал
В эти дни для меня как призрак
И я не думаю, что у меня есть что-то еще
Что они могли забрать
Так что я пью свой виски прямо
И я пью черный кофе
Когда я сбежал из дома
Я никогда не думал, что вернусь
И моя мать молилась за меня
Каждую ночь перед сном
Я хочу, чтобы она была здесь
Чтобы она могла утешить меня
Я пью свой виски прямо
И я пью черный кофе
Когда я сбежал из дома
Я никогда не думал, что вернусь
И моя мать молилась за меня
Каждую ночь перед сном
Я хочу, чтобы она была здесь
Чтобы она могла утешить меня