Перевод текста песни Christmas Where I Come From - Ron Pope

Christmas Where I Come From (оригинал)

I know that it’s Christmas where I come from
It don’t feel like Christmas where I am
All the love I’ve known, people made that house a home
They’re so far away from this place that I’ve run
But I know that it’s Christmas where I come from
I know that it’s Christmas where I come from
It don’t feel like Christmas where I am
Mama’s not cooking, cousins aren’t looking
To get into the booze till grandma hears
Somebody shooting off their mouth
Then from the edge of the couch
Tells us, «Be careful now»
Like when she used to ground
The whole gang of us for destroying her house
So deck the halls without me, it’s all right
Maybe call me after dinner if there’s time
I know that it’s Christmas where I come from
It don’t feel like Christmas where I am
All the love I’ve known, people made that house a house
They’re so far away from this place that I’ve run
But I know that it’s Christmas where I come from
It’s not gonna snow here
Wish I had some reindeer and a sleigh
To get me home by Christmas Day
So I know that it’s Christmas where I come from
It don’t feel like Christmas where I am
All the love I’ve known, people made that house a house
They’re so far away from this place that I’ve run
But I know that it’s Christmas, yes I know that it’s Christmas
I know that it’s Christmas where I come from

Рождество Там, Откуда Я Родом (перевод)

Я знаю, что это Рождество, откуда я родом
Это не похоже на Рождество там, где я
Вся любовь, которую я знал, люди сделали этот дом домом
Они так далеко от этого места, что я сбежал
Но я знаю, что это Рождество, откуда я родом
Я знаю, что это Рождество, откуда я родом
Это не похоже на Рождество там, где я
Мама не готовит, кузены не смотрят
Напиться, пока бабушка не услышит
Кто-то стреляет изо рта
Затем с края дивана
Говорит нам: «Будьте осторожны сейчас»
Например, когда она заземлялась
Вся наша банда за то, что разрушили ее дом
Так что украшайте залы без меня, все в порядке
Может быть, позвоните мне после обеда, если будет время
Я знаю, что это Рождество, откуда я родом
Это не похоже на Рождество там, где я
Всю любовь, которую я знал, люди сделали этот дом домом
Они так далеко от этого места, что я сбежал
Но я знаю, что это Рождество, откуда я родом
Здесь не будет снега
Хотел бы я иметь северного оленя и сани
Чтобы вернуть меня домой к Рождеству
Так что я знаю, что это Рождество, откуда я родом
Это не похоже на Рождество там, где я
Всю любовь, которую я знал, люди сделали этот дом домом
Они так далеко от этого места, что я сбежал
Но я знаю, что это Рождество, да, я знаю, что это Рождество
Я знаю, что это Рождество, откуда я родом