Перевод текста песни Can't Go Home - Ron Pope

Can't Go Home (оригинал)

In this paint-by-numbers fairytale
I live outside the lines
With my yellows and my reds mixed up
I do not answer why
As I paint a perfect landscape
I am losing all my friends
And I am learning
That you can’t go home again
I am counting all the freeway signs
And rivers as we go
Out on Highway 6 in Illinois
The afternoon rolls on
Months of loneliness feed every word
That pours out from my pen
And I am learning
That you can’t go home again
You can’t go home again
All your memories washed away
Can’t go home again
Other summers took their place
Can’t go home again
All I can say is I wish I could…
With this summer rolling endlessly
It’s hard to sleep at night
Life is standing in a cemetery
Counting down your time
And I would try to write a letter
If I could think of words to send
But all I’m sure of
Is you can’t go home again
Can’t go home again
All your memories washed away
Can’t go home again
Other summers took their place
Can’t go home again
Whitewashed colors of the paint
Can’t go home again
But you can never get away
Can’t go home again
Though you traveled many miles
Can’t go home again
No matter how you burn inside
Can’t go home again
All I can say is I wish I could…

Не Могу Вернуться Домой (перевод)

В этой сказке раскраски по номерам
Я живу вне линий
С моими желтыми и красными, перемешанными
Я не отвечаю, почему
Когда я рисую идеальный пейзаж
Я теряю всех своих друзей
И я учусь
Что ты не можешь вернуться домой снова
Я считаю все знаки на автостраде
И реки, когда мы идем
На шоссе 6 в Иллинойсе
Наступает полдень
Месяцы одиночества питают каждое слово
Это льется из моего пера
И я учусь
Что ты не можешь вернуться домой снова
Вы не можете вернуться домой снова
Все твои воспоминания смыты
Не могу снова вернуться домой
Их место заняли другие лета
Не могу снова вернуться домой
Все, что я могу сказать, это то, что я хотел бы…
С этим летом катится бесконечно
Трудно спать по ночам
Жизнь стоит на кладбище
Отсчет вашего времени
И я бы попытался написать письмо
Если бы я мог придумать слова для отправки
Но все, в чем я уверен
Ты не можешь снова вернуться домой
Не могу снова вернуться домой
Все твои воспоминания смыты
Не могу снова вернуться домой
Их место заняли другие лета
Не могу снова вернуться домой
Побеленные цвета краски
Не могу снова вернуться домой
Но ты никогда не сможешь уйти
Не могу снова вернуться домой
Хотя вы путешествовали много миль
Не могу снова вернуться домой
Неважно, как ты горишь внутри
Не могу снова вернуться домой
Все, что я могу сказать, это то, что я хотел бы…