Перевод текста песни Brooklyn - Ron Pope

Brooklyn (оригинал)

Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
No love, no lust, all ashes to dust
Though we burn deep down, we bottle it up
Time to leave
And it’s cold out front, the sun’s coming up
And we’re counting down, heat’s on in the truck
And what’s one more day?
This distance remains hard for me
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
Morn' come, my heart, I can’t stop the spinnin'
The wind, it sings, the words pull me in
But slow down, take care, it’s darker out there than it seems
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
And the parts of me that call for you
At this moment, they are screaming out loud
Oh, Brooklyn, where are you now?
Wholly hold me, know what you don’t see
Might mean more than the lies that you told me
Aye, wholly hold me, know what you don’t see
It might mean more to me
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
And the parts of me that call for you
At this moment, they’re screaming out loud
Oh, Brooklyn, where are you now?
Oh, Brooklyn, where are you now?

Бруклин (перевод)

О, Бруклин, я хочу вернуться домой
О, Бруклин, я устал от дороги
Нет любви, нет похоти, все пепел к праху
Хотя мы горим глубоко внутри, мы сдерживаем это
Время уходить
А на улице холодно, солнце встает
И мы ведем обратный отсчет, в грузовике жара
И что еще за день?
Это расстояние остается тяжелым для меня
О, Бруклин, я хочу вернуться домой
О, Бруклин, я устал от дороги
Утро пришло, мое сердце, я не могу остановить вращение
Ветер, он поет, слова затягивают меня
Но помедленнее, берегись, там темнее, чем кажется
О, Бруклин, я хочу вернуться домой
О, Бруклин, я устал от дороги
И части меня, которые зовут тебя
В этот момент они громко кричат
О, Бруклин, где ты сейчас?
Полностью обними меня, знай, чего ты не видишь
Может означать больше, чем ложь, которую ты мне сказал.
Да, полностью держи меня, знай, чего ты не видишь
Это может значить больше для меня
О, Бруклин, я хочу вернуться домой
О, Бруклин, я устал от дороги
О, Бруклин, я хочу вернуться домой
О, Бруклин, я устал от дороги
И части меня, которые зовут тебя
В этот момент они громко кричат
О, Бруклин, где ты сейчас?
О, Бруклин, где ты сейчас?