Перевод текста песни Blood from a Stone - Ron Pope

Blood from a Stone (оригинал)

Slow down, I don’t understand
Why you are talking with your hands?
Leave me if you think you should go
I’ll be fine, I’ll be fine on my own
‘Cause when there’s no feelings at all
And it looks like it hurts but I can’t be quite sure
No, this engine will not drive you
To the place you’d like to go
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone
Cold earth shifting ‘neath my feet
Dark words, I guess you believe
Someday, maybe I will se
But now I’m blind, now I’m blind to what you need
‘Cause when there’s no feelings at all
And it looks like it hurts but I can’t be quite sure
No, this engine will not drive you
To the place you’d like to go
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone
Harsh wind screaming in my ears
God sent and maybe nothing’s real
You pay all your debts in kind
Now it’s time, now it’s time to say goodbye
Now it’s time, now it’s time to say goodbye
‘Cause when there’s no feelings at all
And it looks like it hurts but I can’t be quite sure
No, this engine will not drive you
To the place you’d like to go
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone

Кровь из камня (перевод)

Помедленнее, я не понимаю
Почему ты разговариваешь руками?
Оставь меня, если считаешь, что должен уйти
Я буду в порядке, я буду в порядке сам по себе
Потому что, когда совсем нет чувств
И похоже, что это больно, но я не могу быть уверен
Нет, этот двигатель тебя не поведет
Куда вы хотите отправиться
Вы пытаетесь взять кровь из камня
Вы пытаетесь взять кровь из камня
Холодная земля смещается под моими ногами
Темные слова, я думаю, ты веришь
Когда-нибудь, может быть, я увижу
Но теперь я слеп, теперь я слеп к тому, что тебе нужно
Потому что, когда совсем нет чувств
И похоже, что это больно, но я не могу быть уверен
Нет, этот двигатель тебя не поведет
Куда вы хотите отправиться
Вы пытаетесь взять кровь из камня
Вы пытаетесь взять кровь из камня
Суровый ветер кричит мне в ушах
Бог послал, и, возможно, ничего реального
Вы платите все свои долги натурой
Теперь пора, пора прощаться
Теперь пора, пора прощаться
Потому что, когда совсем нет чувств
И похоже, что это больно, но я не могу быть уверен
Нет, этот двигатель тебя не поведет
Куда вы хотите отправиться
Вы пытаетесь взять кровь из камня
Вы пытаетесь взять кровь из камня
Вы пытаетесь взять кровь из камня