Перевод текста песни Back Together Again - Ron Pope

Back Together Again (оригинал)

So if we’re keeping score, how much does this count?
And if I can’t afford, is there a discount?
Let’s skip the darkest clouds, land on the bright side
Like when the morning came, and you opened your eyes
And I’d fix breakfast as you laid in bed
Sometimes I made you scream but most you’d laugh
Since we decided this will never end
We’re always falling apart then back together again
This is a witch’s brew, yeah it’s a pipe dream
You learned from sunny days, I learned from TV
It’s hard enough to fly, up in the angry sky
So quit your howling like the northern wind
Sometimes it’s easier to break than bend
This is for real, it’s never been pretend
We’re always falling apart then back together again
I love the way that you can make me cry
I never cared enough before to try
Yeah it ain’t perfect but what else has been
We’re always falling apart then back together again
Always falling apart then back together again

Снова Вместе (перевод)

Итак, если мы ведем счет, сколько это значит?
А если я не могу себе позволить, есть ли скидка?
Давайте пропустим самые темные облака, приземлимся на яркой стороне
Например, когда наступило утро, и ты открыл глаза
И я приготовлю завтрак, пока ты лежишь в постели
Иногда я заставлял тебя кричать, но чаще всего ты смеялся
Поскольку мы решили, что это никогда не закончится
Мы всегда разваливаемся, а потом снова вместе
Это зелье ведьмы, да, это несбыточная мечта
Вы узнали из солнечных дней, я узнал из ТВ
Достаточно сложно летать в сердитом небе
Так что прекрати свой вой, как северный ветер
Иногда легче сломать, чем согнуть
Это по-настоящему, это никогда не было притворством
Мы всегда разваливаемся, а потом снова вместе
Мне нравится, как ты заставляешь меня плакать
Я никогда не заботился о том, чтобы попробовать
Да, это не идеально, но что еще было
Мы всегда разваливаемся, а потом снова вместе
Всегда разваливается, а потом снова вместе