Перевод текста песни Back to Bed - Ron Pope

Back to Bed (оригинал)

You are my addiction
The needle and the spoon
There were parts of me that loved you
But they ran away too soon
(Chorus — part 2)
I am sorry if I hurt you
That wasn’t my intent
I will pack my bags and leave this place
So why don’t you go back to bed…
I remember what she said to me
On the day she finally left
It was October 17th
We had not yet made the bed
I sat there in the living room
Drinking coffee all alone
As she paced the hallway silently
Til I asked her what was wrong
And she said
(Chorus — part 1)
You are my addiction
The needle and the spoon
There were parts of me that loved you
But they ran away too soon
(Chorus — part 2)
I am sorry if I hurt you
That wasn’t my intent
I will pack my bags and leave this place
So why don’t you go back to bed…
Oh oh
Back to bed
Oh oh
When I first regained my consciousness
And awoke to all the noise
I was staring out a window
Minutes outside of Detroit
I bet she’s still in Michigan
Somewhere far away from me
But her voice rings in my nightmares
Where she comes to me and screams
(Chorus — part 1)
You are my addiction
The needle and the spoon
There were parts of me that loved you
But they ran away too soon
(Chorus — part 2)
I am sorry if I hurt you
That wasn’t my intent
I will pack my bags and leave this place
So why don’t you go back to bed…
Oh oh
Back to bed
Oh oh
This afternoon I thought about
The last mistakes I made
I am not sure what I did to her
Or how I pushed her away
And with the winter closing in on me
I am falling far behind
Like when I first lost my innocence
And then I lost my mind
(Chorus — part 1)
You are my addiction
The needle and the spoon
There were parts of me that loved you
But they ran away too soon
(Chorus — part 2)
I am sorry if I hurt you
That wasn’t my intent
I will pack my bags and leave this place
So why don’t you go back to bed…
Oh oh
Back to bed
Oh oh
Back to bed
Oh oh
Back to bed
Oh oh

Обратно в постель (перевод)

Ты моя зависимость
Игла и ложка
Были части меня, которые любили тебя
Но они убежали слишком рано
(Припев — часть 2)
Мне жаль, если я причинил тебе боль
Это не было моим намерением
Я соберу чемоданы и покину это место
Так почему бы тебе не вернуться в постель…
Я помню, что она сказала мне
В тот день, когда она наконец ушла
Это было 17 октября.
Мы еще не заправили постель
Я сидел там в гостиной
Пить кофе в полном одиночестве
Когда она молча шла по коридору
Пока я не спросил ее, что случилось
И она сказала
(Припев — часть 1)
Ты моя зависимость
Игла и ложка
Были части меня, которые любили тебя
Но они убежали слишком рано
(Припев — часть 2)
Мне жаль, если я причинил тебе боль
Это не было моим намерением
Я соберу чемоданы и покину это место
Так почему бы тебе не вернуться в постель…
Ой ой
Вернуться в постель
Ой ой
Когда я впервые пришел в сознание
И проснулся от всего шума
я смотрел в окно
Минуты за пределами Детройта
Бьюсь об заклад, она все еще в Мичигане
Где-то далеко от меня
Но ее голос звучит в моих кошмарах
Где она приходит ко мне и кричит
(Припев — часть 1)
Ты моя зависимость
Игла и ложка
Были части меня, которые любили тебя
Но они убежали слишком рано
(Припев — часть 2)
Мне жаль, если я причинил тебе боль
Это не было моим намерением
Я соберу чемоданы и покину это место
Так почему бы тебе не вернуться в постель…
Ой ой
Вернуться в постель
Ой ой
Сегодня днем ​​я думал о
Последние ошибки, которые я совершил
Я не уверен, что я сделал с ней
Или как я оттолкнул ее
И когда зима приближается ко мне
Я сильно отстаю
Например, когда я впервые потерял свою невиновность
А потом я потерял рассудок
(Припев — часть 1)
Ты моя зависимость
Игла и ложка
Были части меня, которые любили тебя
Но они убежали слишком рано
(Припев — часть 2)
Мне жаль, если я причинил тебе боль
Это не было моим намерением
Я соберу чемоданы и покину это место
Так почему бы тебе не вернуться в постель…
Ой ой
Вернуться в постель
Ой ой
Вернуться в постель
Ой ой
Вернуться в постель
Ой ой