Перевод текста песни Any Angel Will Do - Ron Pope

Any Angel Will Do (оригинал)

I watched the some come up
Over the Susquehanna River in the Pennsylvania summertime
I had a lover once
She left me somewhere between Maryland and Georgia on the run
I spent the afternoon in a parking lot
I would’ve stayed all day but someone called the cops
I had a lot of dreams, some of them I forgot
Oh, God
Any angel will do
If they’ll send one for you, will they send one for me?
Any angel will do
If they’ll send one for you, will they send one for me, too?
It all seemed so simple then
When every answer had a question that it didn’t burn to hear
(But) I’m tired of making rules
Nobody’s ever gonna follow
So I guess I’ll disappear
I chased her ghost a while, way out to Saginaw
Of course, she wasn’t there;
everything good was gone
I asked someone for help, she shook her head and wandered off
I’m lost, I’m lost
Any angel will do
If they’ll send one for you, will they send one for me?
Any angel will do
If they’ll send one for you, will they send one for me, too?
Nothing’s ever gonna feel as good
Nothing’s ever gonna feel as good
Nothing’s ever gonna feel as good
Oh God, oh God, oh God
Any angel will do
If they’ll send one for you, will they send one for me?
Any angel will do
If they’ll send one for you, will they send one for me, too?
Any angel will do
If they’ll send one for you, will they send one for me?
Any angel will do
If they’ll send one for you, will they send one for me, too?

Подойдет Любой Ангел (перевод)

Я смотрел, как некоторые подошли
Над рекой Саскуэханна летом в Пенсильвании.
У меня был любовник однажды
Она бросила меня где-то между Мэрилендом и Джорджией в бегах.
Я провел день на стоянке
Я бы остался на весь день, но кто-то вызвал полицию
У меня было много снов, некоторые из них я забыл
О Боже
Любой ангел сделает
Если они отправят один для вас, они отправят его для меня?
Любой ангел сделает
Если они пришлют один для вас, они пришлют его и мне?
Тогда все казалось таким простым
Когда в каждом ответе был вопрос, который не горел желанием услышать
(Но) я устал устанавливать правила
Никто никогда не будет следовать
Так что я думаю, я исчезну
Я преследовал ее призрак некоторое время, путь к Сагино
Конечно, ее там не было;
все хорошее пропало
Я попросил кого-то о помощи, она покачала головой и ушла
Я потерян, я потерян
Любой ангел сделает
Если они отправят один для вас, они отправят его для меня?
Любой ангел сделает
Если они пришлют один для вас, они пришлют его и мне?
Ничто никогда не будет так хорошо
Ничто никогда не будет так хорошо
Ничто никогда не будет так хорошо
О Боже, о Боже, о Боже
Любой ангел сделает
Если они отправят один для вас, они отправят его для меня?
Любой ангел сделает
Если они пришлют один для вас, они пришлют его и мне?
Любой ангел сделает
Если они отправят один для вас, они отправят его для меня?
Любой ангел сделает
Если они пришлют один для вас, они пришлют его и мне?