Перевод текста песни Ain't No Angel - Ron Pope

Ain't No Angel (оригинал)

Ain’t no angel, oh gonna greet me
I’ve been so far gone living in a fever dream
I wanna stand on the mountain
I wanna know how it feels
I wanna see what the world looks like
When everybody here can feel just what I say
And I’ll do it my own way
Yes, I know, well I know, there’s a price that I have to pay
'Cause I do it my own way
And I do not know what I need to see
Cause I’m on my own
The rules have changed since I learned to play
So I burn in vain
It is harder now than it ever was
But I’m strong enough, so I’m standing up
There are things in me, my words cannot betray
So I do what I do, what I do, what I do
And I do it my own way
If I could see in the future
If I could look from the clouds
If I could learn what I don’t have now
And could not live without, I’d gladly stay
And I’d do it my own way
Yes, I know, well I know, there’s a price that I have to pay
And I do it my own way
And I do not know what I need to see
Cause I’m on my own
The rules have changed since I learned to play
So I burn in vain
It is harder now than it ever was
But I’m strong enough, so I’m standing up
There are things in me, my words cannot betray
So I do what I do, what I do, what I do
And I do it my own way
Ain’t no angel
Oh gonna greet me
I’ve been so far gone
Living in a fever dream
Ain’t no angel
Coming to greet me
I’ve been so far gone
Living in a fever dream
Ain’t no angel
Oh gonna greet me
I’ve been so far gone
Living in a fever dream
Ain’t no angel
Coming to greet me
I’ve been so far gone
Living in a fever dream

Нет Никакого Ангела (перевод)

Разве это не ангел, о, поприветствуй меня
Я до сих пор жил в лихорадочном сне
Я хочу стоять на горе
Я хочу знать, каково это
Я хочу увидеть, как выглядит мир
Когда все здесь могут чувствовать то, что я говорю
И я сделаю это по-своему
Да, я знаю, хорошо знаю, есть цена, которую я должен заплатить
Потому что я делаю это по-своему
И я не знаю, что мне нужно увидеть
Потому что я сам по себе
Правила изменились с тех пор, как я научился играть
Так что я горю напрасно
Сейчас это сложнее, чем когда-либо
Но я достаточно силен, поэтому я встаю
Во мне есть вещи, мои слова не могут предать
Так что я делаю то, что делаю, что делаю, что делаю
И я делаю это по-своему
Если бы я мог видеть в будущем
Если бы я мог смотреть с облаков
Если бы я мог узнать то, чего у меня нет сейчас
И не мог жить без, я бы с удовольствием остался
И я бы сделал это по-своему
Да, я знаю, хорошо знаю, есть цена, которую я должен заплатить
И я делаю это по-своему
И я не знаю, что мне нужно увидеть
Потому что я сам по себе
Правила изменились с тех пор, как я научился играть
Так что я горю напрасно
Сейчас это сложнее, чем когда-либо
Но я достаточно силен, поэтому я встаю
Во мне есть вещи, мои слова не могут предать
Так что я делаю то, что делаю, что делаю, что делаю
И я делаю это по-своему
Разве это не ангел
О, поприветствуй меня
Я так далеко ушел
Жизнь в лихорадочном сне
Разве это не ангел
Иду поприветствовать меня
Я так далеко ушел
Жизнь в лихорадочном сне
Разве это не ангел
О, поприветствуй меня
Я так далеко ушел
Жизнь в лихорадочном сне
Разве это не ангел
Иду поприветствовать меня
Я так далеко ушел
Жизнь в лихорадочном сне