Перевод текста песни The System - Romain Virgo

The System (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yes
When you work and till the soil
Still can’t find food to boil
What do you tell hungry child, yes?
When the system no create no job
Weh yuh expect ghetto youths fi have
Them will kill people and rob, yes
When innocent life get burn
Di government nuh show concern
To who do the people turn, yeah
When the people hustle in the streets
Often run from police jeep
Tell me, now weh dem pickney ago eat
Ohhh
Times getting rough, times get slow
And we feel like letting go!
When we fee like letting go, letting go, yeah
Oh, you try your best
You still can’t find a way to fill your needs
Feels like letting go
Feels like letting go, yes!
When yuh give guns to momma’s child
And change up him whole profile
A now blood run like river nile, yeah
Tell me how the war ago, end when friends killing friends
The same thing again and again, yes
No joy caan hold pan di ends the whole community tense, yeah
Funeral expense, yes!
Does this make any sense?
It no make no sense
Mr. Man, where is you conscience?
Oh, oh
Feel like letting go, letting go, yeah!
Oh, oh, oh
Feel like letting go, letting go, yeah!
When the big man dem inna the scheme involve with a girl who a 13
Them shut her hopes and dreams, yes!
Know this girl is living in fear
She been through school for so much years
Choo so much sweat and tears, yeah
Now her parents seh she caan stay not even another day
If she dont throw it away, yeah
To who is she gonna turn?
How is she gonna earn?
Tell me now, who ago show concern
Oh, oh
Feel like letting go, letting go, yeah!
Oh, oh, oh
Feel like letting go, letting go, yeah!
This is my concern, my concern, yeah!
This is my concern, this is my concern, yeah

система (перевод)

Да, да, да
О, да, да, да
Когда вы работаете и до почвы
Все еще не могу найти еду, чтобы сварить
Что ты скажешь голодному ребенку, да?
Когда система не создает работу
Weh yuh ожидать, что у молодежи гетто есть
Будут убивать людей и грабить, да
Когда невинная жизнь горит
Ди правительство не проявляет заботу
К кому обращаются люди, да
Когда люди суетятся на улицах
Часто бегают от полицейского джипа
Скажи мне, теперь мы дем пикни назад есть
Ооо
Времена становятся грубыми, времена замедляются
И нам хочется отпустить!
Когда нам хочется отпустить, отпустить, да
О, ты стараешься изо всех сил
Вы все еще не можете найти способ удовлетворить свои потребности
Похоже на то, чтобы отпустить
Хочется отпустить, да!
Когда ты даешь оружие ребенку мамы
И изменить весь его профиль
А теперь кровь течет, как река Нил, да
Скажи мне, как прошла война, когда друзья убивают друзей
Одно и то же снова и снова, да
Никакая радость не может держать пан ди, все сообщество напряжено, да
Расходы на похороны, да!
Есть ли в этом смысл?
Это не имеет смысла
Мистер Ман, где ваша совесть?
Ой ой
Почувствуйте, как отпустить, отпустить, да!
Ох ох ох
Почувствуйте, как отпустить, отпустить, да!
Когда крупный мужчина дем инна, схема связана с девушкой, которой 13 лет
Они закрыли ее надежды и мечты, да!
Знай, что эта девушка живет в страхе
Она столько лет училась в школе
Чу, столько пота и слез, да
Теперь ее родители видят, что она не может остаться ни на один день
Если она не выбросит это, да
К кому она обратится?
Как она будет зарабатывать?
Скажи мне сейчас, кто раньше проявлял заботу
Ой ой
Почувствуйте, как отпустить, отпустить, да!
Ох ох ох
Почувствуйте, как отпустить, отпустить, да!
Это моя забота, моя забота, да!
Это моя забота, это моя забота, да