Перевод текста песни Taking You Home - Romain Virgo

Taking You Home (оригинал)

Can I talk to you, baby?
Can I talk to you, baby?
Oh…
Check this
As she stepped down off the train yesterday, in the pouring rain…
With her clothes all packed, her face messed up, I could tell she was feeling
pain
I thought I had something sweet to tell her as I opened up my umbrella
She was so confused, scared and abused, trying to hide it with a smile
And just like a knight in shining armor…
I used my charm just to calm her
Engaged her in a good conversation
Just trying to ease her frustration
As she told me her story…
I told her, «Baby, nuh worry…
I’m the man that you looking for
Baby, count you’re lucky stars»
'Cause I’m taking you home with me tonight
You’re gonna stay with me for life
I’m taking you home with me tonight
Cause I’m a lover, baby, I won’t fight
She said, she didn’t know where she was going
All she know, she had to leave him fast
'Cause if she didn’t leave, she didn’t know how long she was gonna last
So many times he told her, «Sorry»
So many time he said he’d stop
But he goes on and on, her mind’s made up, she said she ain’t going back
And just like a knight in shining armor…
I used my charm just to calm her
Engaged her in a good conversation
Just trying to ease her frustration
As she told me her story…
I told her, «Baby, nuh worry…
I’m the man that you looking for
Baby, count you’re lucky stars»
'Cause I’m taking you home with me tonight
You’re gonna stay with me for life
I’m taking you home with me tonight
Cause I’m a lover, baby, I won’t fight
I won’t fight you, baby!
Yeah
I’m gonna take care of you, baby
Gonna take care of you, lady
Ahhh
Woah oh, woah oh, woah oh, yeah
Yeah
Ahh
And just like a knight in shining armor…
I used my charm just to calm her
Engaged her in a good conversation
Just trying to ease her frustration
As she told me her story…
I told her, «Baby, nuh worry…
I’m the man that you looking for
I could be your shining star»
'Cause I’m taking you home with me tonight
You’re gonna stay with me for life
I’m taking you home with me tonight
Cause I’m a lover, baby, I won’t fight
I won’t fight you, baby…

Отвезу Тебя Домой (перевод)

Могу я поговорить с тобой, детка?
Могу я поговорить с тобой, детка?
Ой…
Проверь это
Когда она вчера сошла с поезда под проливным дождем...
Когда ее одежда была упакована, ее лицо было в беспорядке, я мог сказать, что она чувствовала себя
боль
Я думал, что хочу сказать ей что-то милое, когда открывал свой зонт.
Она была так растеряна, напугана и оскорблена, пытаясь скрыть это за улыбкой
И совсем как рыцарь в сияющих доспехах…
Я использовал свое обаяние, чтобы успокоить ее
Вовлек ее в хороший разговор
Просто пытаюсь облегчить ее разочарование
Когда она рассказала мне свою историю…
Я сказал ей: «Малыш, не беспокойся…
Я тот человек, которого ты ищешь
Детка, считай, тебе повезло»
Потому что сегодня вечером я заберу тебя домой
Ты останешься со мной на всю жизнь
Я заберу тебя домой сегодня вечером
Потому что я любовник, детка, я не буду драться
Она сказала, что не знала, куда идет
Все, что она знает, она должна была оставить его быстро
Потому что, если она не ушла, она не знала, как долго продержится
Столько раз он говорил ей: «Прости».
Так много раз он говорил, что остановится
Но он продолжает и продолжает, она приняла решение, она сказала, что не вернется
И совсем как рыцарь в сияющих доспехах…
Я использовал свое обаяние, чтобы успокоить ее
Вовлек ее в хороший разговор
Просто пытаюсь облегчить ее разочарование
Когда она рассказала мне свою историю…
Я сказал ей: «Малыш, не беспокойся…
Я тот человек, которого ты ищешь
Детка, считай, тебе повезло»
Потому что сегодня вечером я заберу тебя домой
Ты останешься со мной на всю жизнь
Я заберу тебя домой сегодня вечером
Потому что я любовник, детка, я не буду драться
Я не буду драться с тобой, детка!
Ага
Я позабочусь о тебе, детка
Позабочусь о тебе, леди
Ааа
Воах, воах, воах, воах, да
Ага
Ах
И совсем как рыцарь в сияющих доспехах…
Я использовал свое обаяние, чтобы успокоить ее
Вовлек ее в хороший разговор
Просто пытаюсь облегчить ее разочарование
Когда она рассказала мне свою историю…
Я сказал ей: «Малыш, не беспокойся…
Я тот человек, которого ты ищешь
Я мог бы быть твоей сияющей звездой»
Потому что сегодня вечером я заберу тебя домой
Ты останешься со мной на всю жизнь
Я заберу тебя домой сегодня вечером
Потому что я любовник, детка, я не буду драться
Я не буду драться с тобой, детка…