Перевод текста песни Money Target - Romain Virgo

Money Target (оригинал)

Everybody dream fi mek money
Nah talk 'bout no fairy tail story 'bout no milk or honey
But you see money, money target more problem
And you see money, money target pure false friend
Because the same money make everything nice
The same money can cost you your life
Money, money target pure problem
Whoo-ooo-ooi, money still buy gold
Money mek you drive big car 'pon tole
It mek man put dem wife 'pon hold
That mek girl spin 'pon pole
Money, never stay one place
It inna some court house, now a try fi buss a case
The world inna money chase
Some run lef' family inna the race
But me heart goes out
To all a who nah change and still stand firm
And all who believe
Say money is everything guess what me learn
Money, money target more problem
And you see money, money mek nuff friendship end
Because the same money make everything nice
The same money can cost you your life
Money, money target more problem
Yes, food haffi eat, clothes haffi change
Haffi live some weh, bills haffi pay
Places fi reach, cyaan walk everywhere
Haffi hold a vibes at the end of the day
But 'memba, say we all have to die
And me can’t carry money inna the sky
Whoa-ooh, everybody mus' cry
But money can’t come before life
And a that’s why me heart goes out
To all a who nah change and still stand firm
And all who believe
Say money can’t save them, guess what me learn
Money, money target more problem
And you see money, money target pure false friend
Because the same money make everything nice
The same money can tek your life
Money, money target pure problem
Whoo-ooo-ooi, everybody dream fi make money
Nah talk 'bout no fairy tail story 'bout no milk or honey

Денежная цель (перевод)

Все мечтают о деньгах
Нет, не говорите о сказке о хвосте феи, о молоке или меде
Но вы видите деньги, деньги нацелены на большую проблему
И вы видите деньги, деньги нацелены на чистого ложного друга
Потому что те же деньги делают все красиво
Те же деньги могут стоить вам жизни
Деньги, деньги нацелены на чистую проблему
У-у-у-у, деньги все еще покупают золото
Деньги, мек, ты водишь большую машину пон толе
Это мек, мужчина, посадил жену на удержание
Эта девушка-мек крутится на шесте
Деньги, никогда не оставайтесь на одном месте
Это в каком-то суде, теперь попробуй дело
Мир в погоне за деньгами
Некоторые бегут из семьи в гонке
Но мое сердце уходит
Всем тем, кто не изменился и по-прежнему твердо стоит
И все, кто верит
Скажи, что деньги - это все, угадай, что я узнаю
Деньги, деньги нацелены на большую проблему
И ты видишь деньги, деньги, деньги, дружба, конец
Потому что те же деньги делают все красиво
Те же деньги могут стоить вам жизни
Деньги, деньги нацелены на большую проблему
Да, еда хаффи ест, одежда хаффи меняется
Хаффи живет немного, счета Хаффи платят
Места досягаемы, циан гуляем везде
Хаффи держит настроение в конце дня
Но, мемба, скажи, что мы все должны умереть
И я не могу носить деньги в небе
Ого, все должны плакать
Но деньги не могут прийти раньше жизни
И вот почему мое сердце выходит из строя
Всем тем, кто не изменился и по-прежнему твердо стоит
И все, кто верит
Скажи, что деньги не могут спасти их, угадай, что я узнаю
Деньги, деньги нацелены на большую проблему
И вы видите деньги, деньги нацелены на чистого ложного друга
Потому что те же деньги делают все красиво
Те же деньги могут тянуть вашу жизнь
Деньги, деньги нацелены на чистую проблему
Whoo-ooo-ooi, все мечтают заработать деньги
Нет, не говорите о сказке о хвосте феи, о молоке или меде