Перевод текста песни Never Enough - Boris Dlugosch, Róisín Murphy

Never Enough (оригинал)

Ready, set, go, light the fire below
No time left to rest my head
Time for action, going to start the show
I’ll do my sleeping when I’m dead
Catch your breath because I won’t slow down
I’m going to kick it up instead
Because I know what I’m doing
And I know what I want
Gimme life, for the taking
Gimme love, until I’m shaking
Gimme rules, just for breaking
Because it’s never enough, never enough, never enough!
People waste time on their hopes and dreams
Fate is always in my hands
Only way I know is the way I’m gonna go
When others sit and make their plans
I don’t stop 'til I make it to the top
Don’t need no one to understand
Gimme life, for the taking
Gimme love, 'til I’m shaking
Gimme rules, just for breaking
Because it’s never enough, never enough
Gimme life, for the taking
Gimme love, 'til I’m shaking
Gimme rules, just for breaking
Because it’s never enough, never enough
No it’s, never enough, never enough
Give it to me, never enough, never enough
Never enough!

Всегда Мало (перевод)

Готов, готов, иди, зажги огонь внизу
Не осталось времени, чтобы отдохнуть головой
Время действовать, начинаем шоу
Я буду спать, когда умру
Отдышись, потому что я не буду замедляться
Я собираюсь поднять его вместо этого
Потому что я знаю, что делаю
И я знаю, чего хочу
Дай мне жизнь, за взятие
Дай мне любовь, пока я не дрожу
Дай мне правила, только за нарушение
Потому что этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно!
Люди тратят время на свои надежды и мечты
Судьба всегда в моих руках
Единственный путь, который я знаю, это путь, по которому я пойду.
Когда другие сидят и строят свои планы
Я не останавливаюсь, пока не доберусь до вершины
Не нужно никого понимать
Дай мне жизнь, за взятие
Дай мне любовь, пока я не дрожу
Дай мне правила, только за нарушение
Потому что этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Дай мне жизнь, за взятие
Дай мне любовь, пока я не дрожу
Дай мне правила, только за нарушение
Потому что этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Нет, никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Дай это мне, никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Никогда недостаточно!