Перевод текста песни Pas De Héros - Rohff, WHITE & SPIRIT

Pas De Héros (оригинал)

S’agit de vivre par les armes, par le vol, et la violence !
Vouloir casser le système rançonner le système se faire briser par le système
Pas de héros, Rohff, pas de héros
Comme dit Jacques Mes': «Y a pas de héros» dans la criminalité
Une spéciale pour nos marginaux rusés
Que l’isolement veut user, brisés par le systéme aiguisé
Faites entrer les accusés, qui ne pense qu'à dévaliser
Les banques, les brinks, les coffres de gens aisés
Les nantis, les plus vieux au bord de la crise cardiaque
Faut pas qu’t’es les yeux frileux entre cavales et fusillades
Transportés par le car cellulaire
Escortés par l’G.I.G.N qui redoute une évasion spectaculaire
Plongés dans le comas du milieu, dérisoires les gangsters notoires
Ne voient aucune gloire à être le plus recherché du territoire
Pisté toute l’année, soupçonné d’vivre au d’ssus d’ses moyens
On a beau cacher les activités, blanchir le butin
Toujours un témoin, une putain, faut tous se les faire si t’en butte un
On s’bat pour une cause, assume notre instinct
Trop de générations sacrifiées, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Va dire aux jeunes fascinés par le ghetto, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
C’est chaud de survivre, au bout du rouleau, recyclé dans un ptit boulot
Sorti du troupeau, Yo, Va te faire enculo
A l'écart des baltringues, ça trinque entre parrain et caïd
Défiant le danger, en quête de sous et d’adrénaline
Sous cocaïne, trouve un supterfuge aux assises
Prendre en otage un juge, c’est se réfugier derrière la justice
La liberté ne tient que sur des gros risques
Ou sur les plaidoiries des meilleurs avocats pénalistes
Irréaliste, ton mode de vie aucune fiabilité
On se fait doubler, fumer au moindre signe de fébrilité
La rigidité des caractères dressent les uns contres les autres
Le 11−43 siffle les fautes, entre orgueil et paranoïa
Tu connait la chanson et ses instruments
Ton assoc' peut donner le feu vert pour honorer le règlement
Ayant l’argent pour seul argument, sans foi ni loi
Rien d’héroïque à exécuter quelqu’un de sang froid
Trop de générations sacrifiées, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Va dire aux jeunes fascinés par le ghetto, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Dans ce pays d’exploiteurs la loi manque de moralité
La taule porte atteinte à la dignité
Bonne qu'à faire des légumes ou des bêtes déconnectées
Parfois traumatisées d'être remit en liberté
J’insulte le travail de proc' dépourvu d’miséricorde
Hommage aux détenues qu’on finit suspendus au bout d’une corde
Combien peuvent tenir au choc émotionnel?
Combien s’remettent de ses années d’réclusion criminel?
Bousculer au maximum de notre haine, du désespoir
Tu peux lire entre les lignes des couloirs de Fresnes
Une pensée pour ta bien aimée qui continue d’y croire
Oubliant même pourquoi elle t’aime, blasée par la routine du parloir
Trop de générations sacrifiées, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Va dire aux jeunes fascinés par le ghetto, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros

Нет Героев (перевод)

Речь идет о жизни с оружием, воровством и насилием!
хочу сломать систему выкуп система сломается системой
Нет героя, Рофф, нет героя
Как говорит Жак Ме: «В преступлении нет героев».
Специальное предложение для наших хитрых неудачников
Эта изоляция хочет изнашиваться, сломанная отточенной системой
Привлеките подсудимых, которые думают только о грабеже
Банки, края, зажиточная казна
Имеющие, старые на грани сердечного приступа
У вас не должно быть холодных глаз между пробежками и стрельбой
Перевозится сотовым вагоном
В сопровождении G.I.G.N, который боится захватывающего побега
Погрузили в кому медиума, осмеявшего отъявленных гангстеров
Не вижу славы в том, чтобы быть самым разыскиваемым на территории
Отслеживается круглый год, подозревается в том, что живет не по средствам
Мы можем скрыть деятельность, отмыть награбленное
Всегда свидетель, сука, должен получить их всех, если ты ударишь одного
Мы боремся за дело, принимаем наш инстинкт
Слишком много поколений принесено в жертву, нет героев
В преступлении нет героев
На полях нет героев
Братишка, поверь мне, не герой
Иди и скажи молодежи, очарованной гетто, героев нет.
В преступлении нет героев
На полях нет героев
Братишка, поверь мне, не герой
Жарко, чтобы выжить, в конце рулона, переработанного в небольшую работу
Из стада, Йо, пошел на хуй
Вдали от baltringues, тосты между крестным отцом и боссом
Вопреки опасности, в погоне за деньгами и адреналином
На кокаине найдите суперфугу в присяжных
Взять в заложники судью - значит укрыться за правосудием
Свобода стоит только на больших рисках
Или на состязаниях лучших адвокатов по уголовным делам
Нереалистичный, твой образ жизни ненадежен
Нас пропускают, курим при малейших признаках волнения
Жесткость персонажей противопоставляет друг друга
Фолы со свистком 11−43, между гордостью и паранойей
Вы знаете песню и ее инструменты
Ваша ассоциация может дать добро на поселение.
С деньгами как единственным аргументом, без веры и закона
Ничего героического в том, чтобы хладнокровно казнить кого-то
Слишком много поколений принесено в жертву, нет героев
В преступлении нет героев
На полях нет героев
Братишка, поверь мне, не герой
Иди и скажи молодежи, очарованной гетто, героев нет.
В преступлении нет героев
На полях нет героев
Братишка, поверь мне, не герой
В этой земле эксплуататоров закону не хватает морали
Тюрьма унижает достоинство
Подходит только для овощей или отключенных зверей
Иногда травмирован, чтобы быть освобожденным
Я оскорбляю работу proc' лишенной милосердия
Дань уважения заключенным, которые в конечном итоге повисли на веревке
Многие ли могут выдержать эмоциональный шок?
Сколько выздоравливает после его лет уголовного заключения?
Доведите до максимума нашу ненависть, отчаяние
Вы можете читать между строк коридоров Фресне
Мысль для любимой, которая продолжает в нее верить
Забыв даже, за что она тебя любит, пресытившись рутиной комнаты свиданий
Слишком много поколений принесено в жертву, нет героев
В преступлении нет героев
На полях нет героев
Братишка, поверь мне, не герой
Иди и скажи молодежи, очарованной гетто, героев нет.
В преступлении нет героев
На полях нет героев
Братишка, поверь мне, не герой