Перевод текста песни The Drinking Song - Rod Stewart

The Drinking Song (оригинал)

Like everybody else, I like a night on the town
I love a bellavino when the sun goes down
But unfortunately, one thing has led to another (yes it has)
I’ve struggled more than once to put the key in the door
Fallen flat on my face, on the disco floor
But if I die, I’m gonna die laughing (Now listen)
I’ve sung and I’ve danced on the streets of Pari
Discovered my trousers up an old oak tree
I’ve walked half naked through the hotel Continental (But you know what)
I’m glad I did what I did when I did it
Make no mistake about that
And I’m glad I said what I said when I said it, Oh yeah
It was the drink that made me do it
I know sometimes I blew it
It was the drink that made me do it
Every time, Every time
I’ve skipped a lot, found out, and I’ve lost my socks
Even spent the night in a telephone box
I’m a sucker when I hear one more for the road
I’ve woken up with women that I hardly knew
Wine is the cause of silly tattoos
I’ve raised hell, where hell didn’t need no raising
But I’m glad I did what I did when I did it
Make no mistake about that
And I’m glad I said what I said, Oh yeah
It was the drink that made me do it
I know sometimes I blew it
It was the drink that made me do it
Every time, Every time
Oh yeah, Aah yeah
So, the moral of the story, stick to tea and cakes
If ya take to the drinking, you’re gonna make mistakes
I wouldn’t change a thing, if I could do it again (No I wouldn’t)
It was the drink that made me do it
Sometimes I know I blew it
It was the drink that made me do it
Every time, Every time
Oh yeah, blame the drink

Застольная песня (перевод)

Как и все, я люблю ночь в городе
Я люблю беллавино, когда солнце садится
Но, к сожалению, одно привело к другому (да, это так)
Я не раз пытался вставить ключ в дверь
Упал на лицо, на дискотеку
Но если я умру, я умру со смеху (а теперь послушай)
Я пел и танцевал на улицах Пари
Обнаружил свои брюки на старом дубе
Я ходил полуголый по отелю Континенталь (но знаете что)
Я рад, что сделал то, что сделал, когда сделал это
Не заблуждайтесь
И я рад, что сказал то, что сказал, когда сказал это, о да
Это был напиток, который заставил меня сделать это
Я знаю, что иногда я все испортил
Это был напиток, который заставил меня сделать это
Каждый раз, каждый раз
Я много пропустил, узнал и потерял носки
Даже ночевал в телефонной будке
Я лох, когда слышу еще один на дороге
Я просыпался с женщинами, которых почти не знал
Вино - причина глупых татуировок
Я поднял ад там, где аду не нужно было поднимать
Но я рад, что сделал то, что сделал, когда сделал это.
Не заблуждайтесь
И я рад, что сказал то, что сказал, о да
Это был напиток, который заставил меня сделать это
Я знаю, что иногда я все испортил
Это был напиток, который заставил меня сделать это
Каждый раз, каждый раз
О да, ааа да
Итак, мораль этой истории, придерживайтесь чая с пирожными
Если ты начнешь пить, ты будешь делать ошибки
Я бы ничего не изменил, если бы мог сделать это снова (Нет, я бы не стал)
Это был напиток, который заставил меня сделать это
Иногда я знаю, что все испортил.
Это был напиток, который заставил меня сделать это
Каждый раз, каждый раз
О да, виноват напиток