Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rhythm of My Heart, исполнителя - Rod Stewart. Песня из альбома Original Album Series, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.01.2012
Лейбл звукозаписи: Warner Strategic Marketing
Язык песни: Английский
Rhythm of My Heart(оригинал) | Ритм моего сердца(перевод на русский) |
Across the street the river runs. | Река течет через улицу, |
Down in the gutter life is slipping away. | Вниз, по руслу, ускользает жизнь. |
Let me still exist in another place, | Позволь мне всё ещё существовать в другом месте, |
Running down under cover | Убегая под прикрытием |
Of a helicopter blade. | Вертолетных лопастей. |
- | - |
The flames are getting higher | Поднимаются выше языки |
In effigy. | Символического пламени, |
Burning down the bridges of my memory. | Сжигая мосты моей памяти. |
Love may still be alive | Любовь, быть может, всё ещё жива |
Somewhere someway | Каким-то образом где-то, |
Where they're downing only deer | Где внизу только олени, |
A hundred steel towns away. | За сотни стальных городов отсюда... |
- | - |
Oh, the rhythm of my heart | О, ритм моего сердца |
Is beating like a drum | Похож на удары барабана, |
With the words "I love you" | И слова "Я люблю тебя" |
Rolling off my tongue. | Слетают с моего языка. |
No never will I roam, | Нет, никогда я не буду где-то бродить, |
For I know my place is home. | Потому что я знаю — моё место дома. |
Where the ocean meets the sky, | Оттуда, где океан встречается с небесами, |
I'll be sailing. | Я приплыву. |
- | - |
Photographs and kerosene | Фотографии и керосин, |
Light up my darkness, | Осветите мою темноту, |
light it up, | Осветите, |
light it up. | Осветите. |
I can still feel the touch | Я всё ещё могу чувствовать прикосновение |
Of your thin blue jeans. | Твоих тонких синих джинсов. |
Running down the alley, | Сбегая вниз по аллее, |
I've got my eyes all over you, baby. | Я смотрю только на тебя, детка. |
Oh, baby. | О, детка... |
- | - |
Oh, the rhythm of my heart | О, ритм моего сердца |
Is beating like a drum | Похож на удары барабана, |
With the words "I love you" | И слова "Я люблю тебя" |
Rolling off my tongue. | Слетают с моего языка. |
No never will I roam, | Нет, никогда я не буду где-то бродить, |
For I know my place is home. | Потому что я знаю — моё место дома. |
Where the ocean meets the sky, | Оттуда, где океан встречается с небесами, |
I'll be sailing. | Я приплыву. |
- | - |
I'll be sailing. | Я приплыву... |
Oh, yeah. | О, да. |
- | - |
Oh, I've got lightning in my veins, | О, в моих венах — молния, |
Shifting like the handle | Движущаяся, словно ручка |
Of a slot machine. | Игрового автомата. |
Love may still exist | Любовь, быть может, ещё существует |
In another place. | В другом месте, |
I'm just yanking back the handle, | Я же лишь дёргаю на себя ручку |
No expression on my face. | Без всякого выражения на лице... |
- | - |
Oh, the rhythm of my heart | О, ритм моего сердца |
Is beating like a drum | Похож на удары барабана, |
With the words "I love you" | И слова "Я люблю тебя" |
Rolling off my tongue. | Слетают с моего языка. |
No never will I roam, | Нет, никогда я не буду где-то бродить, |
For I know my place is home. | Потому что я знаю — моё место дома. |
Where the ocean meets the sky, | Оттуда, где океан встречается с небесами, |
I'll be sailing. | Я приплыву. |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
Oh, the rhythm of my heart | О, ритм моего сердца |
Is beating like a drum | Похож на удары барабана, |
With the words "I love you" | И слова "Я люблю тебя" |
Rolling off my tongue. | Слетают с моего языка. |
No never will I roam, | Нет, никогда я не буду где-то бродить, |
For I know my place is home. | Потому что я знаю — моё место дома. |
Where the ocean meets the sky, | Оттуда, где океан встречается с небесами, |
I'll be sailing. | Я приплыву. |
- | - |
Rhythm of My Heart(оригинал) |
Across the street the river runs. |
Down in the gutter life is slipping away. |
Let me still exist in another place, |
Running under cover |
Of a helicopter blade |
The flames are getting higher |
In effigy. |
Burning down the bridges of my memory. |
Love may still be alive |
Somewhere someday |
Where they’re downing only deer |
A hundred steel towns away |
Oh, rhythm of my heart |
Is beating like a drum |
With the words «I love you» |
Rolling off my tongue. |
No never will I roam, |
For I know my place is home. |
Where the ocean meets the sky, |
I’ll be sailing |
Photographs and kerosene |
Light up my darkness, |
Light it up, light it up. |
I can still feel the touch |
Of your thin blue jeans. |
Running down the alley, |
I’ve got my eyes all over you, baby |
Oh, baby |
Oh, rhythm of my heart |
Is beating like a drum |
With the words «I love you» |
Rolling off my tongue. |
No never will I roam, |
For I know my place is home. |
Where the ocean meets the sky, |
I’ll be sailing |
Oh, yeah |
Oh, I’ve got lightning in my veins, |
Shifting like the handle |
Of a slot machine. |
Love may still exist |
In another place. |
I’m just yanking back the handle, |
No expression on my face |
Oh, rhythm of my heart |
Is beating like a drum |
With the words «I love you» |
Rolling off my tongue. |
No never will I roam, |
For I know my place is home. |
Where the ocean meets the sky, |
I’ll be sailing |
Ритм моего сердца(перевод) |
Через дорогу протекает река. |
Внизу, в канаве, жизнь ускользает. |
Пусть я еще существую в другом месте, |
Бег под прикрытием |
Вертолетной лопасти |
Пламя становится выше |
В чучеле. |
Сжигая мосты моей памяти. |
Любовь может быть еще жива |
Где-то когда-нибудь |
Где они убивают только оленей |
За сотней стальных городов |
О, ритм моего сердца |
Бьет как барабан |
Со словами «Я люблю тебя» |
Слетаю с языка. |
Нет, никогда я не буду бродить, |
Потому что я знаю, что мое место — дом. |
Где океан встречается с небом, |
я буду плавать |
Фотографии и керосин |
Освети мою тьму, |
Зажги, зажги. |
Я все еще чувствую прикосновение |
Твоих тонких голубых джинсов. |
Бегу по переулку, |
Я смотрю на тебя повсюду, детка |
О, детка |
О, ритм моего сердца |
Бьет как барабан |
Со словами «Я люблю тебя» |
Слетаю с языка. |
Нет, никогда я не буду бродить, |
Потому что я знаю, что мое место — дом. |
Где океан встречается с небом, |
я буду плавать |
Ах, да |
О, у меня в жилах молния, |
Переключение как ручка |
Из игрового автомата. |
Любовь все еще может существовать |
В другом месте. |
Я просто дергаю ручку, |
Нет выражения на моем лице |
О, ритм моего сердца |
Бьет как барабан |
Со словами «Я люблю тебя» |
Слетаю с языка. |
Нет, никогда я не буду бродить, |
Потому что я знаю, что мое место — дом. |
Где океан встречается с небом, |
я буду плавать |