Перевод текста песни Soldiers Who Want to Be Heroes - Rod McKuen

Soldiers Who Want to Be Heroes (оригинал)

Come and take my eldest son, Show him how to shoot a gun
Wipe his eyes if he starts to cry When the bullets fly.
Give him a rifle, take his hoe, Show him a field where he can go
To lay his body down and die Without asking why Soldiers Who Want To Be Heroes
number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians Sticks and stones can break
your bones, Even names can hurt you
But the thing that hurts the most Is when a man deserts you
Don’t you think it’s time to weed The leaders that no longer lead
From the people of the land Who’d like to see their sons again?
Soldiers Who
Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians God if men could only see The
lessons taught by history
That all the singers of this song Cannot right a single wrong
Let all men of good will Stay in the fields they have to till
Feed the mouths they have to fill And cast away their arms Soldiers Who Want To
Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians

Солдаты, Которые хотят быть Героями (перевод)

Приди и возьми моего старшего сына, Покажи ему, как стрелять из ружья.
Вытри ему глаза, если он начнет плакать, когда летят пули.
Дайте ему винтовку, возьмите его мотыгу, Покажите ему поле, куда он может пойти.
Положить свое тело и умереть, не спрашивая, почему Солдаты, которые хотят быть героями
число практически равно нулю
Но есть миллионы, которые хотят быть гражданскими
Солдат, которые хотят стать героями, практически нет
Но есть миллионы, которые хотят быть гражданскими Палки и камни могут сломаться
твои кости, даже имена могут причинить тебе боль
Но больше всего болит, когда мужчина бросает тебя
Не кажется ли вам, что пришло время прополоть лидеров, которые больше не ведут
Из людей земли Кто хотел бы снова увидеть своих сыновей?
Солдаты Кто
Число «Хочу стать героями» практически равно нулю
Но есть миллионы, которые хотят быть гражданскими
Солдат, которые хотят стать героями, практически нет
Но есть миллионы людей, которые хотят быть гражданскими, Боже, если бы люди только могли видеть
уроки истории
Что все исполнители этой песни не могут исправить ни одной ошибки
Пусть все люди доброй воли останутся на полях, которые им нужно возделывать.
Накормите рты, которые они должны наполнить, И отбросьте оружие Солдаты, которые хотят
Количество Be Heroes практически равно нулю
Но есть миллионы, которые хотят быть гражданскими
Солдат, которые хотят стать героями, практически нет
Но есть миллионы, которые хотят быть гражданскими