Перевод текста песни Doesn't Anybody Know My Name - Rod McKuen

Doesn't Anybody Know My Name (оригинал)

I’ve been away so long
Fought a war that’s come and gone
Doesn’t anybody know my name?
My sister’s up and wed
My Momma’s took to bed
Now my old dog Red’s gone lame
Please tell me if you can
What time the trains roll in?
Two-ten, six-eighteen, ten-forty-four
The hedge is turning brown
The house is falling down
Doesn’t anybody know my name?
The girl I left behind
She’s run off to Carolin'
I don’t have to read a sign
To know that things ain’t the same
Please tell me if you can
What time the trains roll in?
Two-ten, six-eighteen, ten-forty-four
You can’t go far away
On just a soldier’s pay
Doesn’t anybody know my name?
Used to be when I could see
Everybody wanted me
Now nobody comes to see
The blind man catch a train
Please tell me if you can
What time the trains roll in?
Two-ten, six-eighteen, ten-forty-four

Неужели Никто Не Знает Моего Имени? (перевод)

меня так долго не было
Сражался с войной, которая пришла и ушла
Никто не знает моего имени?
Моя сестра встала и вышла замуж
Моя мама легла спать
Теперь моя старая собака Рыжая захромала
Пожалуйста, скажите мне, если вы можете
Во сколько прибывают поезда?
Два-десять, шесть-восемнадцать, десять-сорок четыре
Живая изгородь становится коричневой
Дом падает
Никто не знает моего имени?
Девушка, которую я оставил
Она убежала в Кэролин.
Мне не нужно читать знак
Чтобы знать, что все не то же самое
Пожалуйста, скажите мне, если вы можете
Во сколько прибывают поезда?
Два-десять, шесть-восемнадцать, десять-сорок четыре
Вы не можете уйти далеко
Только на солдатское жалованье
Никто не знает моего имени?
Раньше, когда я мог видеть
Все хотели меня
Теперь никто не приходит посмотреть
Слепой поймал поезд
Пожалуйста, скажите мне, если вы можете
Во сколько прибывают поезда?
Два-десять, шесть-восемнадцать, десять-сорок четыре