Перевод текста песни Jean - Rod McKuen

Jean (оригинал)

Jean, Jean, roses are red
All the leaves have gone green
And the clouds are so low
You can touch them, and so
Come out to the meadow, Jean
Jean, Jean, you’re young and alive
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will, to the top of the hill
Open your arms, bonnie Jean
Till the sheep in the valley come home my way
Till the stars fall around me and find me alone
When the sun comes a-singin' I’ll still be waitin'
For Jean, Jean, roses are red
And all of the leaves have gone green
While the hills are ablaze with the moon’s yellow haze
Come into my arms, bonnie Jean
(Jean, Jean)
Jean, you’re young and alive!
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will to the top of the hill
Come into my arms, bonnie Jean
Jean
La-la-la-la

Иоанн (перевод)

Жан, Жан, розы красные
Все листья позеленели
И облака такие низкие
Вы можете потрогать их, и так
Выходи на луг, Жан
Жан, Джин, ты молод и жив
Выйди из своего полусонного сна
И беги, если хочешь, на вершину холма
Раскрой свои объятия, Бонни Джин
Пока овцы в долине не вернутся домой, мой путь
Пока звезды не упадут вокруг меня и не найдут меня одного
Когда восходит солнце, я все равно буду ждать
Для Джин, Джин, розы красные
И все листья позеленели
Пока холмы пылают желтым туманом луны
Иди в мои объятия, Бонни Джин
(Джин, Джин)
Жан, ты молод и жив!
Выйди из своего полусонного сна
И беги, если хочешь, на вершину холма
Иди в мои объятия, Бонни Джин
Жан
Ла-ла-ла-ла