Перевод текста песни Now I Have the Time - Rod McKuen

Now I Have the Time (оригинал)

Now I have the time
To take you riding
In the car
To lie with you in private deserts
Or eat with you
In public restaurants
Now I have the time
For football all fall long
And to apologize
For little lies and big lies
Told when there was no time
To explain the truth
I am finished
With whatever tasks
Kept me from walking
In the woods with you
Or leaping in the Zanford sand
I have so much time
That I can build for you
Sand castles out of mortar
Midweek picnics
Minding my temper in traffic
Washing your back
And cleaning out my closets
Staying in bed with you
Long past the rush hour
And the pangs of hunger
And listening
To the story of your life
In deadly detail
Whatever time it takes
I have that time
I’ve always wanted
To watch flowers open
All the way
However long the process took
I’d hoped that I might
Take you traveling
Down the block
Or to whatever
Now I have the time
To be bored
To be delivered
To be patient
To be understanding
To give you
All the time you need
Now I have the time
Where are you?

Теперь у Меня Есть Время (перевод)

Теперь у меня есть время
Чтобы взять вас верхом
В машине
Лежать с тобой в частных пустынях
Или есть с тобой
В общественных ресторанах
Теперь у меня есть время
Для футбола все падают
И извиниться
Для маленькой лжи и большой лжи
Сказал, когда не было времени
Чтобы объяснить правду
я закончил
С любыми задачами
Не давал мне ходить
В лесу с тобой
Или прыгать в песке Занфорда
у меня так много времени
Что я могу построить для вас
Замки из песка из раствора
Пикники в середине недели
Следить за своим характером в пробках
Мытье спины
И убираю свои шкафы
Оставаться в постели с тобой
Давно прошел час пик
И муки голода
И слушаю
К истории вашей жизни
В мельчайших подробностях
Сколько бы времени ни потребовалось
у меня есть время
Я всегда хотел
Смотреть, как раскрываются цветы
Весь путь
Как бы долго не длился процесс
Я надеялся, что смогу
Возьмите вас в путешествие
Вниз блок
Или к чему угодно
Теперь у меня есть время
Скучать
Быть доставленным
Быть терпеливым
Быть понимающим
Чтобы дать вам
Все время вам нужно
Теперь у меня есть время
Где ты?