Перевод текста песни Kaleidoscope - Rod McKuen

Kaleidoscope (оригинал)

Come with me, what wonders we’ll find
The ducks on the millpond that swim in the mind
Come with me, together we’ll go
Where buttercups shoot through the roof of the snow
And many the sights that we’ll see
I’ll look in your eyes and see me
K, I, Kaleidoscope
Love is another color for hope
Pain is a separate color from joy
How many colors there are to enjoy
Come with me, through valleys of green
We’ll live like the mudlark deep down in a dream
Come with me, take hold of my hand
I’ll walk you past panthers asleep in the sand
How lucky some people will be
To look in our eyes and see we
K, I, Kaleidoscope
Love is another color from hope
Pain is a separate color from joy
How many colors there are to enjoy
Come with me, stay close by my side
The road is so rocky, the world is so wide
Come with me, and we will go far
Far is forever, wherever we are
How wise is our world and how new
You’ll look in my eyes and see you
K, I, Kaleidoscope
Love is another color from hope
Pain is a separate color from joy
How many colors there are to enjoy

Калейдоскоп (перевод)

Пойдем со мной, какие чудеса мы найдем
Утки на мельничном пруду, которые плавают в уме
Пойдем со мной, вместе мы пойдем
Где лютики пробивают крышу снега
И многие достопримечательности, которые мы увидим
Я посмотрю в твои глаза и увижу себя
К, Я, Калейдоскоп
Любовь – это еще один цвет надежды
Боль — это отдельный цвет от радости
Сколько цветов есть, чтобы наслаждаться
Пойдем со мной через зеленые долины
Мы будем жить, как жаворонок глубоко во сне
Пойдем со мной, возьми меня за руку
Я проведу тебя мимо пантер, спящих на песке
Как повезет некоторым людям
Смотреть нам в глаза и видеть, что мы
К, Я, Калейдоскоп
Любовь – это другой цвет надежды
Боль — это отдельный цвет от радости
Сколько цветов есть, чтобы наслаждаться
Пойдем со мной, будь рядом со мной
Дорога такая каменистая, мир такой широкий
Пойдем со мной, и мы далеко пойдем
Далеко навсегда, где бы мы ни были
Насколько мудр наш мир и насколько нов
Ты посмотришь мне в глаза и увидишь
К, Я, Калейдоскоп
Любовь – это другой цвет надежды
Боль — это отдельный цвет от радости
Сколько цветов есть, чтобы наслаждаться