Перевод текста песни Where Would We Be? - Rockapella

Where Would We Be? (оригинал)

You’ve given me honesty
Given me all that you can be
Given me everything that a man could want anymore
You’ve given me sweet sweet smiles
Given me miles and miles
Of a love that can’t be found anymore
It’s something that most won’t understand
Something that you had always planned
A world of worlds that you can call your own
Where would we be
If it wasn’t for you by my side?
Where would we be
If you coudn’t have swollowed your pride?
Oh tell me
Where would we be if it wasn’t with you
And all of your lovin'?
Tell me my love, where would we be?
I’ve given you years of pain
I’ve given you tears I can’t explain
I’ve given you endless nights where I hadn’t even phoned
I’ve given you empty dreams
But you were the one who fixed the seams
Of a broken heart that you could call your own
Where would we be
If it wasn’t for you by my side?
Where would we be
If you coudn’t have swollowed your pride?
Oh tell me
Where would we be if it wasn’t with you
And all of your lovin'?
Tell me my love, where would we be
Where would we be?
Tell me my love, where would we be?
Ooooo
I’ve realized now that I had so much more to give
If there was time for me to go back and relive
All the things that could have
Should have been done
Would all happy thoughts now
But our love lives on
Cause you’ve shown me how
(Reprise)
Where would we be
If it wasn’t for you by my side?
Where would we be
If you coudn’t have swollowed your pride?
Oh tell me
Where would we be if it wasn’t with you
And all of your lovin'?
Tell me my love, won’t you tell me my love
Tell me my love, where would we be?
Ooooo, woh woh, mmmmm

(перевод)

Ты дал мне честность
Дал мне все, что вы можете быть
Дал мне все, что может хотеть мужчина
Ты подарил мне сладкие сладкие улыбки
Дал мне мили и мили
Любви, которую больше нельзя найти
Это то, что большинство не поймет
Что-то, что вы всегда планировали
Мир миров, которые вы можете назвать своими
Где бы мы были
Если бы не ты рядом со мной?
Где бы мы были
Если бы ты не мог подавить свою гордость?
О, скажи мне
Где бы мы были, если бы не ты
И вся твоя любовь?
Скажи мне, любовь моя, где бы мы были?
Я дал тебе годы боли
Я дал тебе слезы, я не могу объяснить
Я подарил тебе бесконечные ночи, когда я даже не звонил
Я дал тебе пустые мечты
Но ты был тем, кто исправил швы
Из разбитого сердца, которое вы могли бы назвать своим
Где бы мы были
Если бы не ты рядом со мной?
Где бы мы были
Если бы ты не мог подавить свою гордость?
О, скажи мне
Где бы мы были, если бы не ты
И вся твоя любовь?
Скажи мне, любовь моя, где бы мы были
Где бы мы были?
Скажи мне, любовь моя, где бы мы были?
Ооооо
Теперь я понял, что у меня было гораздо больше, чтобы дать
Если бы у меня было время вернуться и пережить
Все, что могло бы быть
Должно было быть сделано
Будут ли все счастливые мысли сейчас
Но наша любовь живет
Потому что ты показал мне, как
(Реприза)
Где бы мы были
Если бы не ты рядом со мной?
Где бы мы были
Если бы ты не мог подавить свою гордость?
О, скажи мне
Где бы мы были, если бы не ты
И вся твоя любовь?
Скажи мне мою любовь, ты не скажешь мне мою любовь
Скажи мне, любовь моя, где бы мы были?
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо