Перевод текста песни So Much Better - Rockapella

So Much Better (оригинал)

So much better baby,
So much better baby,
So much better than before…
I been workin on the railroad darlin layin tie by tie,
Pleased with playin the peaceful of
Whatever good landed in my life.
I been playin in the bullpen baby, nothin on the line
Ain’t gonna waste my time with not feelin fine,
Baby no no no
In the early evenin, I like to breathe under the sky
Like to count up all the blessings in my one-man paradise.
In the early evenin, in the lavender light…
«And with a large whoosh, the clouds
Opened, revealing you -- strange and
Unwelcome, and yet»…
So much better
So much better
So much better than before
So much better
So much better
Livin in never livin outside my door
So much better
So much better
So much better than before
So much better
So much better
So much better than before
When you let me love you, you know I thank the lord above,
You’re the closest thing to heaven that I’ve seen in this life,
When you let me love you, when you lay by my side.
(Chorus or variation)
I been workin on the railroad darlin layin tie by tie
Pleased with playin the peaceful of
Whatever good landed in my life
If ya feel like leavin you know ya can go on your own
Ain’t gonna waste my time not feelin fine
(Chorus)

So Much Better (перевод)

Намного лучше, детка,
Намного лучше, детка,
Намного лучше, чем раньше…
Я работал на железной дороге, дорогая, вязала галстук за галстуком,
Доволен игрой в мирном мире
Что бы хорошего ни случилось в моей жизни.
Я играл в КПЗ, детка, ничего на линии
Не буду тратить время на то, чтобы не чувствовать себя хорошо,
Детка нет нет нет
Ранним вечером мне нравится дышать под небом
Как подсчитать все благословения в моем раю одного человека.
Ранним вечером, в лавандовом свете…
«И с большим свистом облака
Открылся, открывая тебя -- странный и
Непрошено, и все же»…
Намного лучше
Намного лучше
Намного лучше, чем раньше
Намного лучше
Намного лучше
Живу, никогда не живу за моей дверью
Намного лучше
Намного лучше
Намного лучше, чем раньше
Намного лучше
Намного лучше
Намного лучше, чем раньше
Когда ты позволяешь мне любить тебя, ты знаешь, я благодарю Господа наверху,
Ты самое близкое к небу существо, которое я видел в этой жизни,
Когда ты позволяешь мне любить тебя, когда ты лежишь рядом со мной.
(Припев или вариация)
Я работаю на железной дороге, дорогая, кладу галстук за галстуком
Доволен игрой в мирном мире
Что бы хорошего ни случилось в моей жизни
Если вам хочется уйти, вы знаете, что можете идти самостоятельно
Не собираюсь тратить свое время, я не чувствую себя хорошо
(Хор)