Перевод текста песни A Change in My Life - Rockapella

A Change in My Life (оригинал)

Standing cold and scared on top of Blue Hill,
There came one moment when I lost my will.
I prayed for mercy, «Please, Lord take me away,
Or give me sunshine where I only see grey.»
The past had a hold on me, it can’t be denied,
And the changes didn’t come easily.
Chorus
I’ve been lonely, I’ve been cheated, I’ve been misunderstood;
I’ve been washed up, I’ve been put down, and told I’m no good.
But with you I belong, 'cause you helped me be strong.
There’s a change in my life since you came along.
Now I don’t mind working so hard every day,
And I don’t pay no mind to what people say.
'Cause after all the pain I’ve been through,
Lord knows I’d give up everything just to love only you.
All my life I’ve held my head bent in shame,
But now I’ve found you, and with you I’ll remain.
Lord knows…
(Chorus)
A man gets crazy when his world is all wrong,
And a heart gets weary when it doesn’t belong.
When the road gets rocky, Lord, you’ve got to keep on,
Let the new light come shining on through.
(Repeat chorus and fade)

(перевод)

Стоя в холоде и страхе на вершине Голубого холма,
Настал момент, когда я потерял волю.
Я молил о пощаде: «Пожалуйста, Господи, забери меня,
Или дай мне солнечный свет там, где я вижу только серое».
Прошлое держало меня, его нельзя отрицать,
И изменения давались нелегко.
хор
Я был одинок, меня обманывали, меня не понимали;
Меня вымыли, меня усыпили и сказали, что я плохой.
Но с тобой я принадлежу, потому что ты помог мне быть сильным.
С тех пор, как ты появился, в моей жизни произошли перемены.
Теперь я не против так много работать каждый день,
И я не обращаю внимания на то, что говорят люди.
Потому что после всей боли, через которую я прошел,
Господь знает, что я бы отказался от всего, чтобы любить только тебя.
Всю свою жизнь я держал голову склоненной от стыда,
Но теперь я нашел тебя, и с тобой я останусь.
Господь знает…
(Хор)
Человек сходит с ума, когда в его мире все не так,
И сердце устает, когда оно не принадлежит.
Когда дорога становится каменистой, Господи, ты должен продолжать,
Пусть засияет новый свет.
(Повторить припев и исчезнуть)