Перевод текста песни 4u4now4life - Rockapella

4u4now4life (оригинал)

I’m here for you for now for life
and I’m a soldier at your side
I’ll fight the fire, find a light to climb shadows we leave —
Shadows we leave behind
Why you here?
What’s the plan?
I volunteer to be your helperman
Do you sense the way to go?
Ain’t got no answer, but I tell you what I do know
I’m here for you for now for life
and I’m a soldier at your side
I’ll fight the fire, find a light to climb shadows we leave —
Shadows we leave behind
Why you there?
You with him?
That ain’t fair I work out at the gym
What’s your secret?
Please reveal
I know he’s tasty, but a manwich is a meal
Don’t go hungry
I’m here for you for now for life
and I’m a soldier at your side
I’ll fight the fire, find a light to climb shadows we leave behind
I’m here for you for now for life
and lion-hearted, we’ll survive
the hurricanes of pain and pulverize
shadows we leave, shadows we leave
Shadows we leave behind
We’ll fill the gunpowder hourglass with scoops of constellation
til the gunpowder hours lose their way
Why you here?
Killin time
Payin rent
I was a failure as a mime
I can’t stand my girlfriend
You may think you’re killin time, but it’s the clock commit the crime
Gotta find the fabric, just shrink and shred —
Universal — not in your head
Tick tock ticky ticky ticky ticky
To the days of doom, say ticky ticky boom
Ticky ticky boom boom boom
Ticky ticky boom boom boom
Ticky ticky boom boom b — boom
(Everybody get some?)
Do not deny me my denial.
I don’t deny you yours
I don’t know why, but I’m gonna try
til I find what I’m fighting for
Chorus

4u4now4life (перевод)

Я здесь для тебя сейчас на всю жизнь
и я солдат на твоей стороне
Я буду бороться с огнем, найду свет, чтобы подняться по теням, которые мы покидаем —
Тени, которые мы оставляем позади
Почему ты здесь?
Каков план?
Я добровольно буду вашим помощником
Вы чувствуете, куда идти?
У меня нет ответа, но я говорю вам, что знаю
Я здесь для тебя сейчас на всю жизнь
и я солдат на твоей стороне
Я буду бороться с огнем, найду свет, чтобы подняться по теням, которые мы покидаем —
Тени, которые мы оставляем позади
Почему ты там?
Ты с ним?
Это несправедливо, я тренируюсь в спортзале
В чем твой секрет?
Пожалуйста, покажите
Я знаю, что он вкусный, но манвич - это еда
Не голодай
Я здесь для тебя сейчас на всю жизнь
и я солдат на твоей стороне
Я буду бороться с огнем, найду свет, чтобы подняться по теням, которые мы оставляем позади
Я здесь для тебя сейчас на всю жизнь
и львиное сердце, мы выживем
ураганы боли и распыления
тени мы оставляем, тени мы оставляем
Тени, которые мы оставляем позади
Мы наполним пороховые песочные часы ложками созвездия
пока пороховые часы не потеряют свой путь
Почему ты здесь?
Время убийства
Оплата аренды
Я был неудачником как мим
терпеть не могу свою девушку
Вы можете думать, что убиваете время, но это часы совершают преступление
Нужно найти ткань, просто сжать и разорвать —
Универсальный — не в вашей голове
Тик-так, тикки, тикки, тикки, тикки
Дням гибели скажи тик-тик-бум
Тики-тикки-бум-бум-бум
Тики-тикки-бум-бум-бум
Тики-тикки-бум-бум b — бум
(Все получили?)
Не откажи мне в моем отрицании.
я не отказываю тебе в твоем
Не знаю почему, но я попробую
пока я не найду то, за что сражаюсь
хор