Перевод текста песни On the Last Night - Rockapella

On the Last Night (оригинал)

Go back in the first night
Back to 'round midnight
The kiss would not end
Start with that New Year off right
Why can’t we start this one?
Whether we didn’t feel the way we felt
On the last night
Let the first one live in her eyes
Gimme one more chance to make it
On the last night
Can’t we stop before the love dies?
Whatever you do- don’t let this be the last
Meet me half-way cross the sky
Back to what happened
Where you had me whirled
Must be something we can try
Tell me what, I’ll try it baby
Whatever it takes to feel the way we felt
On the last night
Let the first one live in her eyes
Gimme one more chance to make it
On the last night
Can’t we stop before the love dies?
Whatever you do- don’t let this be the last
Maybe I can survive and try
To forget you (love the way we loved)
All I see is a love we’ll never get to
Whoa whoa whoa, oooh…
Maybe I can survive and try
To forget you (love the way we loved)
All I see is a love we’ll never get to
Whoa whoa whoa whoa…
On the last night
Let the first one live in her eyes
Gimme one more chance to make it
On the last night
Can’t we stop before the love dies?
Whatever you do- don’t let this be the last
Don’t let it be, bum bum ba dum…

On the Last Night (перевод)

Вернитесь в первую ночь
Назад к полуночи
Поцелуй не закончился
Начните с этого Нового года правильно
Почему мы не можем начать это?
Чувствовали ли мы не то, что чувствовали
В последнюю ночь
Пусть первый живет в ее глазах
Дай мне еще один шанс сделать это
В последнюю ночь
Разве мы не можем остановиться, прежде чем любовь умрет?
Что бы вы ни делали, пусть это не будет последним
Встретимся на полпути через небо
Назад к тому, что произошло
Где ты заставил меня кружиться
Должно быть что-то, что мы можем попробовать
Скажи мне, что я попробую, детка
Все, что нужно, чтобы чувствовать то, что мы чувствовали
В последнюю ночь
Пусть первый живет в ее глазах
Дай мне еще один шанс сделать это
В последнюю ночь
Разве мы не можем остановиться, прежде чем любовь умрет?
Что бы вы ни делали, пусть это не будет последним
Может быть, я смогу выжить и попробовать
Забыть тебя (любить так, как мы любили)
Все, что я вижу, это любовь, до которой мы никогда не доберемся.
Воу воу воу, ооо…
Может быть, я смогу выжить и попробовать
Забыть тебя (любить так, как мы любили)
Все, что я вижу, это любовь, до которой мы никогда не доберемся.
Воу воу воу воу…
В последнюю ночь
Пусть первый живет в ее глазах
Дай мне еще один шанс сделать это
В последнюю ночь
Разве мы не можем остановиться, прежде чем любовь умрет?
Что бы вы ни делали, пусть это не будет последним
Да не будет, бум-бам-ба-дум...