Перевод текста песни California Sad-Eyed Girl - Rockapella

California Sad-Eyed Girl (оригинал)

What do you think when you think of me?
Do you?
Do you?
What am I in your history?
Am I?
Am I?
So unfair to throw such perfection at a face so full of future
Starlight in my eyes, didn’t realize — it was you
Where’s it written?
How was I to know?
Tell me.
Tell me
Should have never let the first love go
You knew.
You told me
New Year’s Eve, we celebrated
With a toast you told this future
Still, I see those eyes, beautiful eyes
How could I not have known?
You’ll always be the summer in my winter world
My California sad-eyed girl
I need to know — Are we still in your mind?
And come one day, impossible as it may seem, I can dream
At the end of this road somewhere, you wait for me
Saw the letter, saw the words he wrote to you.
to you
Knew the secrets only we could know, only you
Pick-up trucks, San Bernardino
With each word such hope, such romance
Then he signed his name — my name
Where is that boy now?
You will be
You will be
You will always be

Калифорнийская Девушка С Грустными глазами (перевод)

Что вы думаете, когда думаете обо мне?
Ты?
Ты?
Кто я в вашей истории?
Я?
Я?
Так несправедливо бросать такое совершенство в лицо, полное будущего
Звездный свет в моих глазах, не понял — это был ты
Где это написано?
Откуда мне было знать?
Скажи-ка.
Скажи-ка
Никогда не должен был отпускать первую любовь
Ты знал.
Ты сказал мне
Новый год мы отпраздновали
С тостом вы сказали это будущее
Тем не менее, я вижу эти глаза, красивые глаза
Как я мог не знать?
Ты всегда будешь летом в моем зимнем мире
Моя калифорнийская девушка с грустными глазами
Мне нужно знать — Мы все еще в твоей памяти?
И однажды, как бы это ни казалось невозможным, я могу мечтать
Где-то в конце этой дороги ты ждешь меня
Видел письмо, видел слова, которые он тебе написал.
тебе
Знали секреты, которые могли знать только мы, только вы
Пикапы, Сан-Бернардино
В каждом слове такая надежда, такая романтика
Затем он подписал свое имя — мое имя
Где сейчас этот мальчик?
Ты будешь
Ты будешь
Вы всегда будете