Перевод текста песни This Isn't Love - Rockapella

This Isn't Love (оригинал)

This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no (no, no)
You run around, I run around and we we’re going in circles babe
Why can’t we live faithfully?
You made a vow, I made a vow but we just keep on breaking down
What are we throwing away?
What’s it going to take to wake you up?
What’s it going to take to open your eyes?
(eyes)
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no (no, no)
We said, she said, you said, your wandering ways were justified
You never shared that with me~ (Never, with me)
Your thinking that I’m living a lie then tell that to me to my face
We gotta communicate~ Whoa whoa~
That’s what it took to wake me up
That’s what it took to open my eyes (eyes)
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no no (no, no)
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no no (no, no)
Let it out, breathe easy girl
Some (???), we lost that feeling
I remember a walk on a beach
And from here it seems so out of reach
That look in your eyes, where did it go?
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no no (no, no)
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no no (no, no)

(перевод)

Это не любовь, кого мы обманываем?
Это не любовь, почему бы нам просто не отпустить?
Если это любовь, то любовь - это просто игра, в которую мы играем, и я больше не буду играть,
нет нет нет)
Ты бегаешь, я бегаю, и мы ходим кругами, детка
Почему мы не можем жить честно?
Ты дал обет, я дал обет, но мы продолжаем ломаться
Что мы выбрасываем?
Что нужно, чтобы разбудить вас?
Что нужно, чтобы открыть глаза?
(глаза)
Это не любовь, кого мы обманываем?
Это не любовь, почему бы нам просто не отпустить?
Если это любовь, то любовь - это просто игра, в которую мы играем, и я больше не буду играть,
нет нет нет)
Мы сказали, она сказала, ты сказал, что твои блуждающие пути были оправданы
Ты никогда не делился этим со мной~ (Никогда, со мной)
Ты думаешь, что я живу во лжи, а потом скажи это мне в лицо
Нам нужно общаться~ Воу-воу~
Вот что понадобилось, чтобы разбудить меня
Вот что потребовалось, чтобы открыть глаза (глаза)
Это не любовь, кого мы обманываем?
Это не любовь, почему бы нам просто не отпустить?
Если это любовь, то любовь - это просто игра, в которую мы играем, и я больше не буду играть,
нет нет Нет Нет)
Это не любовь, кого мы обманываем?
Это не любовь, почему бы нам просто не отпустить?
Если это любовь, то любовь - это просто игра, в которую мы играем, и я больше не буду играть,
нет нет Нет Нет)
Выпусти это, дыши спокойно, девочка
Некоторые (???), мы потеряли это чувство
Я помню прогулку по пляжу
И отсюда это кажется таким недосягаемым
Этот взгляд в твоих глазах, куда он делся?
Это не любовь, кого мы обманываем?
Это не любовь, почему бы нам просто не отпустить?
Если это любовь, то любовь - это просто игра, в которую мы играем, и я больше не буду играть,
нет нет Нет Нет)
Это не любовь, кого мы обманываем?
Это не любовь, почему бы нам просто не отпустить?
Если это любовь, то любовь - это просто игра, в которую мы играем, и я больше не буду играть,
нет нет Нет Нет)