Перевод текста песни Too Much - Rockapella

Too Much (оригинал)

Baby listen at the door;
Maybe you’ll hear me
Maybe you’ll get what I mean
Oh yeah…
Is it Too Much for a girl like you?
Is it all too much is it all too new?
Is it too too much
Goin' on inside for a girl like you?
You don’t even know what love is
Maybe do you want me ta show ya?
Ooh ya gotta gotta get it up to begin
Ooh you don’t even know about love
Whatcha gonna wanna do?
Whatchu wanna be with me?
Maybe we could use a little time away
Movin' out never brought about anything… nothing
How about you tryin' my way?
Do you even know what to say to me
Or maybe do ya think I’ll quit askin'?
I’m givin' you a show every day for free;
Ooh but you don’t even know about love
Are you gonna give it up
When I’m givin' everything?
Hm, you know I’m never gonna walk away
If I wait around, whatchu wanna do with me?
Black and white is better than grey
There is no tryin;
Do or do not girl --
Love isn’t in-between, but baby
Listen at the door;
Maybe you’ll hear me
Maybe you’ll get what I mean
Oh…
We are touching but not holding
And we’re lookin across the divide
If I step in, don’t step away from me
And together we’ll stay on the ride
You’re the one but hesitating
In the waiting room of your life
You’ve gotta live love;
you gotta give love too
And we’re keepin on keepin on keepin on
Side by side
Yeah yeah tell me
…and a boy like me

слишком (перевод)

Детка, слушай у двери;
Может быть, ты услышишь меня
Может быть, вы поймете, что я имею в виду
Ах, да…
Это слишком много для такой девушки, как ты?
Это слишком много, это слишком ново?
Это слишком много
Идешь внутрь ради такой девушки, как ты?
Ты даже не знаешь, что такое любовь
Может быть, ты хочешь, чтобы я показал тебе?
О, я должен встать, чтобы начать
О, ты даже не знаешь о любви
Что ты собираешься делать?
Что ты хочешь быть со мной?
Может быть, мы могли бы использовать немного времени вдали
Переезд никогда ни к чему не приводил ... ничего
Как насчет того, чтобы попробовать мой путь?
Ты хоть знаешь, что мне сказать
Или, может быть, ты думаешь, что я перестану спрашивать?
Я даю тебе шоу каждый день бесплатно;
О, но ты даже не знаешь о любви
Ты собираешься отказаться от этого?
Когда я даю все?
Хм, ты знаешь, я никогда не уйду
Если я подожду, что ты хочешь со мной сделать?
Черно-белое лучше серого
Нет попытки;
Делай или не делай, девочка --
Любовь не между ними, но ребенок
Слушайте у двери;
Может быть, ты услышишь меня
Может быть, вы поймете, что я имею в виду
Ой…
Мы касаемся, но не держим
И мы смотрим через пропасть
Если я вмешиваюсь, не отступай от меня
И вместе мы останемся в пути
Ты один, но колеблешься
В зале ожидания вашей жизни
Вы должны жить любовью;
ты тоже должен любить
И мы продолжаем продолжать
Бок о бок
Да да скажи мне
…и такой мальчик, как я