Перевод текста песни Blah Blah Blah - Rockapella

Blah Blah Blah (оригинал)

I hear you talkin', you say «blah blah blah blah»
I hear you talkin', you say «blah blah blah blah»
My hopes were ridin' high (giddy up)
I ain’t a picky guy (easy to please)
And you appeared to be a dream (must be a new day 'cause)
Unhappily instead (oh no)
You pounded on my head (huh)
You certainly ain’t what you seem (somethin' ain’t right)
Why you wanna go and do me like you do (do like you, do like you)
Why you wanna beat me blue (ahh, do like you)
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk, «blah blah»
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk
There was a time when all the moons were pink with apricotton skies
There was a time when all the world would think we held the reasons why
And still I’m back each day
Perhaps we’ll find a way
Maybe we’ll see eye to eye (maybe you’ll start thinkin' my way)
But then I hear the drone (oh oh)
Of your naggin' monotone (hnnnnn)
I’d rather go out back and die (I'll go out back)
Why you wanna go and do me like you do (do like you, do like you)
Why you wanna beat me blue (ahh, do like you do)
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk, «blah blah»
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk, «blah blah»
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk
«Blah blah», talkin' «blah blah»
«Blah blah», baby you got nothin' to say
Ooh, I can’t make it
«Blah blah», the way you talk
«Blah blah», talkin' «blah blah»
«Blah blah», baby you got nothin' to say
Ooh, I can’t make it
«Blah blah», the way you talk

(перевод)

Я слышу, как ты говоришь, ты говоришь «бла-бла-бла-бла».
Я слышу, как ты говоришь, ты говоришь «бла-бла-бла-бла».
Мои надежды были высоки (головокружение)
Я не придирчивый парень (легко угодить)
И ты казался сном (должно быть, новый день, потому что)
К сожалению, вместо этого (о нет)
Ты стучал мне по голове (ха)
Ты определенно не тот, кем кажешься (что-то не так)
Почему ты хочешь пойти и сделать меня, как ты (делаешь, как ты, делаешь, как ты)
Почему ты хочешь побить меня синим (ааа, ты нравишься)
Когда ты говоришь, я слышу только «бла-бла-бла» («бла-бла», говорю «бла-бла»)
Детка, тебе нечего сказать («бла-бла», детка, тебе нечего сказать)
Теперь ты говоришь хорошо и громко, я не могу это разобрать (о, я не могу)
Твои губы работают нормально, но когда ты говоришь, «бла-бла».
Когда ты говоришь, я слышу только «бла-бла-бла» («бла-бла», говорю «бла-бла»)
Детка, тебе нечего сказать («бла-бла», детка, тебе нечего сказать)
Теперь ты говоришь хорошо и громко, я не могу это разобрать (о, я не могу)
Твои губы работают нормально, но когда ты говоришь
Было время, когда все луны были розовыми с абрикосовым небом
Было время, когда весь мир думал, что у нас есть причины, по которым
И все же я возвращаюсь каждый день
Возможно, мы найдем способ
Может быть, мы встретимся во взглядах (может быть, ты начнешь думать по-моему)
Но потом я слышу гул (о, о)
Твоей ворчливой монотонности (хннннн)
Я лучше пойду назад и умру (я пойду назад)
Почему ты хочешь пойти и сделать меня, как ты (делаешь, как ты, делаешь, как ты)
Почему ты хочешь побить меня синим (ааа, делай, как делаешь)
Когда ты говоришь, я слышу только «бла-бла-бла» («бла-бла», говорю «бла-бла»)
Детка, тебе нечего сказать («бла-бла», детка, тебе нечего сказать)
Теперь ты говоришь хорошо и громко, я не могу это разобрать (о, я не могу)
Твои губы работают нормально, но когда ты говоришь, «бла-бла».
Когда ты говоришь, я слышу только «бла-бла-бла» («бла-бла», говорю «бла-бла»)
Детка, тебе нечего сказать («бла-бла», детка, тебе нечего сказать)
Теперь ты говоришь хорошо и громко, я не могу это разобрать (о, я не могу)
Твои губы работают нормально, но когда ты говоришь, «бла-бла».
Когда ты говоришь, я слышу только «бла-бла-бла» («бла-бла», говорю «бла-бла»)
Детка, тебе нечего сказать («бла-бла», детка, тебе нечего сказать)
Теперь ты говоришь хорошо и громко, я не могу это разобрать (о, я не могу)
Твои губы работают нормально, но когда ты говоришь
«Бла-бла», говорю «бла-бла»
«Бла-бла», детка, тебе нечего сказать
О, я не могу это сделать
«Бла-бла», как ты говоришь
«Бла-бла», говорю «бла-бла»
«Бла-бла», детка, тебе нечего сказать
О, я не могу это сделать
«Бла-бла», как ты говоришь