Перевод текста песни The Shortest Path - Rockapella

The Shortest Path (оригинал)

I begin the night
Too many hours ahead
A different city light
I dream awake instead
Seen the rising sun
There and back again
I’m all around the world
But I’m wishing I was with you
You’re The Shortest Path
To my destination
You’re the one I think of
When the day is through;
I’ll find my way to you tonight
‘cause you can make the wrong turns right
What no one else has done
Makes you the only one
30,000 feet
Breakin clouds above
I’m heading for a home
I could fill with love
I am on repeat
Staring straight ahead
When I got no window seat
I just think of you instead, cause I know
And I get lost in dreams of you
I play this scene out with the perfect line
You lose every doubt
And as we touch down, I wake and it’s through
You’re my solid ground
Time to face the truth
I’ve come a long long way
But I walk alone
Hear me when I say
Your open arms’ll bring me home
‘cause You’re The Shortest Path
To my destination
You’re the one I think of
When the day is through;
And You’re The Shortest Path
In this revelation
You’re the one who’s changing
Everything I knew
I’ll find my way to you tonight
Cause you can make the wrong turns right
And anytime I leave I’m stayin with you…

Кратчайший Путь (перевод)

я начинаю ночь
Слишком много часов впереди
Другой городской свет
вместо этого я сплю наяву
Видел восходящее солнце
Туда и обратно
я по всему миру
Но я хочу быть с тобой
Ты самый короткий путь
В пункт назначения
Ты тот, о ком я думаю
Когда день закончится;
Я найду дорогу к тебе сегодня вечером
потому что ты можешь сделать неправильный поворот
Чего еще никто не делал
Делает тебя единственным
30 000 футов
Взлом облаков выше
Я иду домой
Я мог бы наполниться любовью
я на повторе
Глядя прямо перед собой
Когда у меня нет места у окна
Вместо этого я просто думаю о тебе, потому что знаю
И я теряюсь в мечтах о тебе
Я разыгрываю эту сцену с идеальной линией
Вы теряете все сомнения
И когда мы приземляемся, я просыпаюсь, и все кончено.
Ты моя твердая земля
Время посмотреть правде в глаза
Я прошел долгий путь
Но я иду один
Услышь меня, когда я скажу
Твои распростертые объятия вернут меня домой
потому что ты самый короткий путь
В пункт назначения
Ты тот, о ком я думаю
Когда день закончится;
И ты самый короткий путь
В этом откровении
Ты тот, кто меняется
Все, что я знал
Я найду дорогу к тебе сегодня вечером
Потому что вы можете сделать неправильный поворот направо
И каждый раз, когда я ухожу, я остаюсь с тобой…