Перевод текста песни Nuthin' But - Rockapella

Nuthin' But (оригинал)

I’m a man who knows most things
(no fool — got school — he came to play)
I got the limousine drivers and the platinum rings
(platinum — baby he born ready)
I am intuitive and the views I give — they got a money-back guarantee
(oo yeah get my money)
Maybe ya think, baby, since you came
(maybe you think you knocked me off my)
I maybe lost my edge, maybe off my game
(maybe you think you cracked this cracker)
But I can still hang tough, I can size things up, &I am able to play my hand
and I ain’t bluffin… &baby we ain’t nuthin (baby we ain’t nuthin)
nuthin but perfect, nuthin but downright right
nuthin but every little thing you’d think if you were thinkin of paradise
nuthin but lights-out marvelous like a summer saturday night
Most definitely, we ain’t nuthin
I played the game down on Bleecker Street.
(he can go Soho and can San Francisco)
I smelled the Hong Kong kitchen, felt the Bangkok heat
(Singapore, Seoul — baby he been busy)
And after all I seen, my perception’s keen enough to know when a feelin’s real —
when somethin’s somethin…
and baby we ain’t nuthin (baby we just ain’t)
Unquestionably, nah, we ain’t nuthin
You’ve got to agree, baby we ain’t nuthin no
nuthin special — no Beatle reunion — UFO — no
nuthin less’ll do — this brand of ordinary fairy tale
nothin special — no corroborated Elvis sighting
Only celestial everyday perfection for 2
Most definitely,
Indubitably — Unquestionably,
Oh, you’ve got to agree
Ain’t it clear that we?
nuthin
oo zip z-i-p got nuthin — don’t need nuthin
Nuthin Z-I-P zip

Ничего, Но (перевод)

Я человек, который знает большинство вещей
(не дурак — пошел в школу — пришел поиграть)
У меня есть водители лимузинов и платиновые кольца
(платина — ребенок, которого он родился готовым)
Я интуитивен, а просмотры, которые я даю — гарантия возврата денег
(о, да, получи мои деньги)
Может быть, ты думаешь, детка, с тех пор, как ты пришел
(может быть, вы думаете, что сбили меня с ног)
Я, может быть, потерял свое преимущество, может быть, не в своей игре
(может быть, вы думаете, что взломали этот взломщик)
Но я все еще могу держаться крепко, я могу оценить ситуацию и могу сыграть свою руку
и я не блефую ... и, детка, мы не чушь (детка, мы не пустяки)
ничего, но идеально, ничего, но совершенно правильно
ничего, но каждая мелочь, о которой вы подумали бы, если бы думали о рае
нутин, но отбой чудесный, как летняя субботняя ночь
Определенно, мы не ничего
Я играл в эту игру на Бликер-стрит.
(он может поехать в Сохо, а может в Сан-Франциско)
Я почувствовал запах гонконгской кухни, почувствовал бангкокскую жару
(Сингапур, Сеул — детка, он был занят)
И после всего, что я видел, мое восприятие достаточно остро, чтобы знать, когда чувство реально —
когда что-то что-то…
и, детка, мы не пустяки (детка, мы просто не такие)
Бесспорно, нет, мы не нутин
Вы должны согласиться, детка, мы не ничего, нет
ничего особенного — нет воссоединения Битлз — НЛО — нет
нутин меньше сделаешь — эта марка обыкновенной сказки
ничего особенного — никаких подтвержденных наблюдений за Элвисом
Только небесное повседневное совершенство для двоих
Определенно,
Несомненно — Несомненно,
О, вы должны согласиться
Разве не ясно, что мы?
ничего
oo zip z-i-p got nuthin — не нужно nuthin
Молния Nuthin Z-I-P