Перевод текста песни No Pressure - Rockapella

No Pressure (оригинал)

No pressure…
I just want to dance
No Pressure…
Excuse me officer,
I didn’t see nothing
Cause I just want to dance
Excuse me officer,
Wish I could say something
But I just want to dance
All I want to do Is help you feel my groove and dance (cause I just wanna dance)
All I want to do Is help you feel my groove and dance (cause I just wanna)
Oh, let me see your body move,
cause I just wanna dance
Oh, let your body feel the groove,
cause I just wanna dance
(Dance, dance, dance, dance, dance)
Excuse me officer,
I didn’t see nothing
Cause I just want to dance
Excuse me officer,
Wish I could say something
Cause I just want to dance
I can hear what I don’t like
I can say it anyway
Forces flee
Inside of me
Don’t take me away, away, away, away, away

Никакого Давления (перевод)

Никакого давления…
Я просто хочу танцевать
Никакого давления…
Простите, офицер,
я ничего не видел
Потому что я просто хочу танцевать
Простите, офицер,
Хотел бы я что-нибудь сказать
Но я просто хочу танцевать
Все, что я хочу сделать, это помочь вам почувствовать мой ритм и танцевать (потому что я просто хочу танцевать)
Все, что я хочу сделать, это помочь вам почувствовать мой ритм и танцевать (потому что я просто хочу)
О, позволь мне увидеть твое тело в движении,
потому что я просто хочу танцевать
О, пусть твое тело почувствует ритм,
потому что я просто хочу танцевать
(Танец, танец, танец, танец, танец)
Простите, офицер,
я ничего не видел
Потому что я просто хочу танцевать
Простите, офицер,
Хотел бы я что-нибудь сказать
Потому что я просто хочу танцевать
Я слышу то, что мне не нравится
Я могу сказать это в любом случае
Силы бегут
Внутри меня
Не забирай меня, прочь, прочь, прочь, прочь