Перевод текста песни Malibu Grand Prix - Rockapella

Malibu Grand Prix (оригинал)

Mmmh Malibu maybe, oo Malibu Baby,
Mmmh mali mmmh baby go go…
Sittin in the seat with my foot on the gas
tryin to take a corner goin way to fast
hands are all sweatin got smoke in my eye
number five can only watch as I go by
Lordy God all mighty out the corner of my eye
sits a pretty little girl named Macy McBride
she’s a little bit older in the grade of the fourth
I’m sure she’s impressed by my command of the course
I wouldn’t normally brag but I do own the track
at least here locally
Little Macy and Me just you wait and see
Another lap and it’s in the bag
I’m the king and she’s the queen
of the Malibu Grand Prix
All my friends are watchin as I cross that line
I can feel it in my bones I ran a record time
Lookin round for Macy but to my surprise
she’s over playin putt putt with a fifth grade guy
Feel the temper risin up into my face
am I gonna have to go and put him in his place
I tap him on the shoulder its as big as my head
when I wheeled him around this is what I said
I wouldn’t normally brag but I do own the track
at least here locally
you can give it a try when you lose say good bye
that little honey is coming with me
I’m the king and she’s the queen
Of the Malibu Grand prix.
Mmmh Malibu maybe, oo Malibu Baby,
Mmmh mali mmmh baby go go…
Go go go mali malibu go go, go go
Go go Go Malibu go go go
The stage is set the last race of the night
I know I’ll send him packin haven’t lost in my life
the red light fades from a yellow to green
I stomp on the gas and beat him into the seam
Tire are bumpin heart is thumpin out of my chest
he’s got my by a nose but I’m doin my best
the final turn is comin and I see his taillights
I’ll smoke him in a rematch,
But I guess not tonight
My car is sittin sideways just beyond that flag
Helmet on the wheel I feel a hand on my back
lookin toward the winners circle tryin to see
You may have got the trophy
but Macy’s still standin with me, yeah
Chorus
I’m the King and she’s the queen
of the Malibu Grand Prix.
Mmmh Malibu maybe, oo Malibu Baby,
Mmmh mali mmmh baby go go…

Гран-при Малибу (перевод)

Ммм, Малибу, может быть, оо Малибу, детка,
Мммм мали ммм детка иди иди ...
Сижу на сиденье с ногой на газу
попробуй свернуть за угол быстро
руки все в поту, у меня дым в глазах
номер пять может только смотреть, как я иду
Господи Боже, всемогущий краем глаза
сидит красивая маленькая девочка по имени Мэйси Макбрайд
она немного старше в четвертом классе
Я уверен, что она впечатлена моим владением полем.
Обычно я не хвастаюсь, но трек принадлежит мне
по крайней мере здесь локально
Маленькая Мэйси и я, просто подожди и увидишь
Еще один круг, и дело в сумке
Я король, а она королева
Гран-при Малибу
Все мои друзья смотрят, как я пересекаю эту черту
Я чувствую это в своих костях, я пробежал рекордное время
Ищу Мэйси, но, к моему удивлению,
она закончила играть в патт-патт с пятиклассником
Почувствуйте, как гнев поднимается на мое лицо
Мне придется пойти и поставить его на место
Я хлопаю его по плечу, оно такое же большое, как моя голова
когда я катал его, вот что я сказал
Обычно я не хвастаюсь, но трек принадлежит мне
по крайней мере здесь локально
ты можешь попробовать, когда проиграешь, попрощайся
этот маленький мед идет со мной
Я король, а она королева
Гран-при Малибу.
Ммм, Малибу, может быть, оо Малибу, детка,
Мммм мали ммм детка иди иди ...
Иди, иди, мали, малибу, иди, иди, иди, иди
Иди, иди, иди, Малибу, иди, иди, иди
Сцена установлена ​​​​последняя гонка ночи
Я знаю, что пошлю ему вещи, которые я не потерял в своей жизни.
красный свет исчезает с желтого на зеленый
Я нажимаю на газ и бью его в шов
Шина натыкается, сердце вырывается из груди
он держит меня за нос, но я стараюсь изо всех сил
приближается последний поворот, и я вижу его задние фонари
Я выкурю его в матче-реванше,
Но я думаю, не сегодня
Моя машина стоит боком сразу за этим флагом
Шлем на руле, я чувствую руку на спине
смотрю в сторону круга победителей, пытаясь увидеть
Возможно, вы получили трофей
но Мэйси все еще стоит со мной, да
хор
Я король, а она королева
Гран-при Малибу.
Ммм, Малибу, может быть, оо Малибу, детка,
Мммм мали ммм детка иди иди ...