Перевод текста песни Quien - Rocio Jurado

Quien (оригинал)

?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un coraz?
n como el mio, para comprenderlo
para acaricirlo, y si hace falta perdonarlo.
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un corazon de verdad, que de alguna forma
tengo que encontrarlo.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Mis promesas de platas, mis cuchillos calientes
y mis besos al alba.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Enfrentarse al amor, como yo lo hago por ti
que le entrego hasta el alma.
Estribillo
Y es que amar es el temor de ver salir el sol
por que te arranca de mi compa??
a,
amar es la obsesi?
n de no tener tu amor
cuando se acerca un nuevo d?
a.
Y amarse coraz?
n
es solo una canci?
n, con muchas armonia,
arrancate a cantar que yo te har?
la voz
que necesites en tu vida.
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un coraz?
n como el mio, que no tiene miedo
de vivir la vida aunque sea llorando.
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un sue?
o por conseguir, una sonrisa que dar
aunque le est?
n matando.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Mis promesas de platas, mis cuchillos calientes
y mis besos al alba.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Enfrentarse al amor, como yo lo hago por ti
que le entrego hasta el alma.
Estribillo
Y es que amar es el temor de ver salir el sol
por que te arranca de mi compa??
a,
amar es la obsesi?
n de no tener tu amor
cuando se acerca un nuevo d?
a.
Y amarse coraz?
n
es solo una canci?
n, con muchas armonias,
arr?
ncate a cantar que yo te har?
la voz
que necesites en tu vida.
Arr?
ncate a cantar que yo te har?
la voz
que necesites en tu vida.
?Quien?
?Quien tiene?

Кто (перевод)

Кто? У кого? У кого?
сердце?
Н как мой, чтобы понять это
ласкать его и, если нужно, прощать.
Кто? У кого? У кого?
Сердце правды, что как-то
Я должен найти это.
Кто?Кто хочет?Кто хочет?
Мои серебряные обещания, мои горячие ножи
и мои поцелуи на рассвете.
Кто?Кто хочет?Кто хочет?
Лицом к лицу с любовью, как я делаю для тебя
что я отдаю даже свою душу.
хор
И это любовь - это страх увидеть восход солнца
почему он отрывает тебя от моей компании?
а,
любовь это одержимость?
n не иметь твоей любви
когда приближается новый день
а.
И любить друг друга сердцем?
н
это просто песня?
н, со многими гармониями,
начни петь, что я тебе сделаю?
звук
что вам нужно в жизни.
Кто? У кого? У кого?
сердце?
Н как мой, кто не боится
прожить жизнь, даже если она плачет.
Кто? У кого? У кого?
иск?
или получить, улыбку подарить
хотя ты?
н убийство.
Кто?Кто хочет?Кто хочет?
Мои серебряные обещания, мои горячие ножи
и мои поцелуи на рассвете.
Кто?Кто хочет?Кто хочет?
Лицом к лицу с любовью, как я делаю для тебя
что я отдаю даже свою душу.
хор
И это любовь - это страх увидеть восход солнца
почему он отрывает тебя от моей компании?
а,
любовь это одержимость?
n не иметь твоей любви
когда приближается новый день
а.
И любить друг друга сердцем?
н
это просто песня?
n, со многими гармониями,
ар?
ncate петь, что я тебе сделаю?
звук
что вам нужно в жизни.
ар?
ncate петь, что я тебе сделаю?
звук
что вам нужно в жизни.
?Кто?
?У кого есть?