Перевод текста песни Lo Siento Mi Amor - Rocio Jurado

Lo Siento Mi Amor (оригинал)

Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me canse de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me canse de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento
Nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla
De ganas al verte encendido
Y tu cara, y tu pecho
Tus manos parecen escarcha
Y tus besos que ayer me exitaban
No me dicen nada
Y es que existe otro amor
Que lo tengo callado y callado
Escondido y vibra hasta mi alma
Queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo
No puedo callarlo no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo
Seguirte fingiendo
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento, lo siento
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Te aseguro que lo nuestro
Ya se acabo se termino
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Hace tiempo que no siento nada
Al hacerlo contigo
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Es que ahora existe otro amor
Que me hace sentir, me hace vivir
Me canse de fingir
Ya no puedo ocultarlo no puedo callarlo
Pretendo acabar de una vez, esta falsa relacion
Me canse, de fingir
De fingir
Ya no puedo ocultarlo no puedo callarlo
Donde vive el amor
Muere el amor
No se siente pasion
La, la, la, la, la, la, la
Lo siento
Ya no me siento culpable
La culpa la tienes tu y nada mas que tu
Lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo sientoo

Прости, Любовь Моя. (перевод)

Мне жаль, моя любовь
Но сегодня я расскажу тебе
Хотя мне может не хватать мужества
Когда разговариваешь с твоим лицом
Мне жаль, моя любовь
Но я устал притворяться
И я намерен покончить раз и навсегда
Навсегда этот фарс
Мне жаль, моя любовь
Мне жаль, моя любовь
Мне жаль, моя любовь
Мне жаль, моя любовь
Но сегодня я расскажу тебе
Хотя мне может не хватать мужества
Когда разговариваешь с твоим лицом
Мне жаль, моя любовь
Но я устал притворяться
И я намерен покончить раз и навсегда
Навсегда этот фарс
Мне жаль, моя любовь
Мне жаль, моя любовь
Мне жаль, моя любовь
Я давно не чувствовал
Ничего, когда делаю это с тобой
что мое тело не дрожит
Ждем вас на
И твое лицо, и твоя грудь
Твои руки похожи на мороз
И твои поцелуи, которые волновали меня вчера
они мне ничего не говорят
И есть другая любовь
Что у меня тихо и тихо
Скрытый и вибрирует в моей душе
хочется кричать об этом
я больше не могу это скрывать
я не могу заткнуться я не могу
И я бы предпочел сказать это и прокричать
продолжай притворяться
Прости, любовь моя, прости
Прости, любовь моя, прости, прости
Уверяю вас, что мне очень жаль, любовь моя, мне очень жаль
Уверяю вас, что наш
Все кончено, все кончено
Уверяю вас, что мне очень жаль, любовь моя, мне очень жаль
я уже давно ничего не чувствую
делать это с тобой
Уверяю вас, что мне очень жаль, любовь моя, мне очень жаль
что теперь есть другая любовь
это заставляет меня чувствовать, заставляет меня жить
Я устал притворяться
Я больше не могу это скрывать, я не могу заткнуться.
Я намерен покончить с этими фальшивыми отношениями раз и навсегда
Я устал притворяться
претендовать
Я больше не могу это скрывать, я не могу заткнуться.
где живет любовь
умереть любовь
Вы не чувствуете страсти
Тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот
Мне жаль
Я больше не чувствую себя виноватым
Это твоя вина и ничего кроме тебя
Мне жаль
Прости, любовь моя, прости
Прости, любовь моя, прости
Мне жаль